A roller blind balance adjuster and a roller blind comprising same. The roller blind balance adjuster comprises a stepped shaft, and a friction tube (30) for connection to a roller blind rod; a small-diameter section of the stepped shaft is provided with an external thread on the side surface; the stepped shaft passes through the friction tube (30); the friction tube (30) is provided therein with an internal thread; the inner side of the friction tube (30) is threadedly connected to the small-diameter section of the stepped shaft; a friction layer is provided between the friction tube (30) and a large-diameter section of the stepped shaft. The roller blind comprising the roller blind balance adjuster further comprises a roller blind rod, a cloth, and two mounting members; the cloth is wound on the roller blind rod; the two ends of the roller blind rod are mounted on the mounting members; a return spring is provided in the roller blind rod; the friction tube (30) is connected to the roller blind rod; one end of the stepped shaft is fixed to one of the mounting members. According to the roller blind balance adjuster, when the roller blind rod rotates, the friction tube can increase or decrease the friction force between the friction tube and the friction layer as the torque of the return spring changes, thereby dynamically balancing the torque of the return spring.

L'invention concerne un dispositif de réglage d'équilibre de store roulant et un store roulant le comprenant. Le dispositif de réglage d'équilibre de store roulant comprend un arbre étagé et un tube de friction (30) destiné à être relié à une tige de store roulant. Une section de petit diamètre de l'arbre étagé est pourvue d'un filetage externe sur la surface latérale. L'arbre étagé passe à travers le tube de frottement (30), dont l'intérieur est pourvu d'un filetage interne. Le côté interne du tube de friction (30) est relié par filetage à la section de petit diamètre de l'arbre étagé, et une couche de friction est disposée entre le tube de friction (30) et une section de grand diamètre de l'arbre étagé. Le store roulant comprenant le dispositif de réglage d'équilibre de store roulant comprend en outre une tige de store roulant, une toile et deux éléments de montage. La toile est enroulée sur la tige de store roulant, les deux extrémités de la tige de store roulant sont montées sur les éléments de montage et un ressort de rappel est disposé dans la tige de store roulant. Le tube de friction (30) est relié à la tige de store roulant et une extrémité de l'arbre étagé est fixée à l'un des éléments de montage. Avec le dispositif de réglage d'équilibrage de store roulant selon l'invention, lorsque la tige de store roulant tourne, le tube de friction peut accroître ou réduire la force de friction entre le tube de friction et la couche de friction à mesure que le couple du ressort de rappel change, ce qui permet d'équilibrer dynamiquement le couple du ressort de rappel.

一种卷帘平衡调节器及其组成的卷帘，其中，卷帘平衡调节器包括阶梯轴和用于与卷帘杆连接的摩擦筒(30)，阶梯轴的小径段侧面上设有外螺纹，阶梯轴贯穿摩擦筒(30)，摩擦筒(30)内设有内螺纹，摩擦筒(30)内侧与阶梯轴的小径段螺纹连接，摩擦筒(30)与阶梯轴的大径段之间设有摩擦层；由该卷帘平衡调节器组成的卷帘，还包括卷帘杆、帘布、两个安装码，帘布卷绕在卷帘杆上，卷帘杆的两端安装在安装码上，卷帘杆内设有复位弹簧，摩擦筒(30)与卷帘杆连接，阶梯轴的一端固定在其中一个安装码上。该卷帘平衡调节器在卷帘杆转动时摩擦筒能随着复位弹簧的扭矩变化而增加或减小其与摩擦层之间的摩擦力，从而动态平衡复位弹簧的扭矩。