The invention relates to a system of prefabricated concrete galleries, which comprises two subsystems, each formed by two pieces. The elements of the first subsystem are arranged parallel to each other and include holes that allow anchored plates and corresponding bolts welded thereto to be accommodated; and the elements of the second subsystem, also disposed parallel to each other, are placed perpendicular to the elements of the first subsystem, which are situated therebetween and connected at the ends thereof, forming a frame, for which purpose the elements of the second subsystem comprise holes provided with metal washers and welded cover plates, which correspond to the respective bolts. The connection allows free rotation between the pieces and allows the system to be secured at a determined angle, facilitating the adjustment thereof to the inclination functionally required or to the slope of the installation site.

Sistema de galerías prefabricadas de hormigón, que comprende dos subsistemas formados cada uno de ellos por dos piezas. Donde los elementos del primer subsistema se disponen paralelos entre sí y cuentan con orificios que permiten alojar unas placas ancladas y los correspondientes pernos soldados a las mismas; y los elementos del segundo subsistema, dispuestos, así mismo, paralelos entre sí, se colocan perpendiculares a los anteriores, situados entre los mismos y conectados en sus extremos, formando un marco, para lo que cuentan con orificios dotados con rondanas metálicas y placas soldadas de remate, que se corresponden con los respectivos pernos; unión que permite el giro libre entre las piezas y la fijación del mismo en un determinado ángulo, facilitando su ajuste al esviaje funcionalmente requerido o la pendiente del terreno donde se implanta.

L'invention concerne système de galeries préfabriquées en béton, qui comprend deux sous-systèmes formés chacun d'eux de deux pièces. Les éléments du premier sous-système sont disposés parallèles entre eux et présentent des orifices qui permettent de loger des plaques ancrées et les boulons correspondants soudés à celles-ci ; et les éléments du second sous-système, disposés, également, parallèles entre eux, sont placés perpendiculaires aux précédents, situés entre ceux-ci et reliés à leurs extrémités, formant un cadre, présentant par conséquent des orifices pourvus de rondelles métalliques et de plaques soudées de finition, qui correspondent avec les boulons respectifs ; liaison qui permet la rotation libre entre les pièces et la fixation du système à un angle déterminé, permettant son ajustement à la déflexion fonctionnellement requise ou à la pente du terrain où est implanté le système.