A platform for research: civil engineering, architecture and urbanism
A platform for research: civil engineering, architecture and urbanism
VERSCHLUSSSTOPFEN ODER ANKER
Die Erfindung betrifft einen Verschlussstopfen (10) oder Anker zum Verschließen eines Durchbruchs oder einer Öffnung in einem Betonbauteil, umfassend eine elastische Hülse (12) mit einem ersten Hülsenende (18) und einem zweiten Hülsenende (19), einen sich durch die Hülse (12) hindurch erstreckenden Bolzen (14) mit einem Schraubgewinde (16) mit darauf aufgeschraubter Mutter (20) an seinem einen Ende und einem Bolzenkopf (22) oder einem weiteren Schraubgewinde mit darauf aufgeschraubter weiteren Mutter an seinem anderen Ende, wobei zwischen der Mutter (20) und der Hülse (12) oder zwischen dem Bolzenkopf (22) oder der weiteren Mutter und der Hülse (12) ein Sicherungsmittel (28) vorgesehen ist. Weiterhin betrifft die Erfindung eine Verwendung des Verschlussstopfens oder des Ankers sowie ein Verfahren zum wasserdichten Verschließen eines Durchbruchs oder einer Öffnung in einem Betonbauteil.
The invention relates to a closure plug (10) or anchor for closing a breakthough or an opening in a concrete component, comprising an elastic sleeve (12) having a first sleeve end (18) and a second sleeve end (19), a bolt (14) which extends through the sleeve (12) and has a screw thread (16) with a nut (20) screwed thereon on one end of said bolt and a bolt head (22) or a further screw thread with a further nut screwed thereon on the other end of said bolt, a securing means (28) being provided between the bolt (20) and the sleeve (12) or between the bolt head (22) or the further nut and the sleeve (12). The invention also relates to a use of the closure plug or anchor, and to a method for closing, in a water-tight manner, a breakthrough or an opening in a concrete component.
L'invention concerne un bouchon ou ancrage de fermeture (10) destiné à la fermeture d'un brise-lames ou d'une ouverture dans un élément en béton, comprenant un manchon élastique (12) ayant une première extrémité de manchon (18) et une seconde extrémité de manchon (19), un boulon (14) qui s'étend à travers le manchon (12) et présente un filet de vis (16) avec un écrou (20) vissé sur celui-ci sur une extrémité dudit boulon et une tête de boulon (22) ou un autre filetage de vis avec un autre écrou vissé sur celui-ci sur l'autre extrémité dudit boulon, un moyen de fixation (28) étant disposé entre le boulon (20) et le manchon (12) ou entre la tête de boulon (22) ou l'autre écrou et le manchon (12). L'invention concerne également l'utilisation du bouchon ou de l'ancrage de fermeture, ainsi qu'un procédé de fermeture étanche à l'eau d'une percée ou d'une ouverture dans un élément en béton.
VERSCHLUSSSTOPFEN ODER ANKER
Die Erfindung betrifft einen Verschlussstopfen (10) oder Anker zum Verschließen eines Durchbruchs oder einer Öffnung in einem Betonbauteil, umfassend eine elastische Hülse (12) mit einem ersten Hülsenende (18) und einem zweiten Hülsenende (19), einen sich durch die Hülse (12) hindurch erstreckenden Bolzen (14) mit einem Schraubgewinde (16) mit darauf aufgeschraubter Mutter (20) an seinem einen Ende und einem Bolzenkopf (22) oder einem weiteren Schraubgewinde mit darauf aufgeschraubter weiteren Mutter an seinem anderen Ende, wobei zwischen der Mutter (20) und der Hülse (12) oder zwischen dem Bolzenkopf (22) oder der weiteren Mutter und der Hülse (12) ein Sicherungsmittel (28) vorgesehen ist. Weiterhin betrifft die Erfindung eine Verwendung des Verschlussstopfens oder des Ankers sowie ein Verfahren zum wasserdichten Verschließen eines Durchbruchs oder einer Öffnung in einem Betonbauteil.
The invention relates to a closure plug (10) or anchor for closing a breakthough or an opening in a concrete component, comprising an elastic sleeve (12) having a first sleeve end (18) and a second sleeve end (19), a bolt (14) which extends through the sleeve (12) and has a screw thread (16) with a nut (20) screwed thereon on one end of said bolt and a bolt head (22) or a further screw thread with a further nut screwed thereon on the other end of said bolt, a securing means (28) being provided between the bolt (20) and the sleeve (12) or between the bolt head (22) or the further nut and the sleeve (12). The invention also relates to a use of the closure plug or anchor, and to a method for closing, in a water-tight manner, a breakthrough or an opening in a concrete component.
L'invention concerne un bouchon ou ancrage de fermeture (10) destiné à la fermeture d'un brise-lames ou d'une ouverture dans un élément en béton, comprenant un manchon élastique (12) ayant une première extrémité de manchon (18) et une seconde extrémité de manchon (19), un boulon (14) qui s'étend à travers le manchon (12) et présente un filet de vis (16) avec un écrou (20) vissé sur celui-ci sur une extrémité dudit boulon et une tête de boulon (22) ou un autre filetage de vis avec un autre écrou vissé sur celui-ci sur l'autre extrémité dudit boulon, un moyen de fixation (28) étant disposé entre le boulon (20) et le manchon (12) ou entre la tête de boulon (22) ou l'autre écrou et le manchon (12). L'invention concerne également l'utilisation du bouchon ou de l'ancrage de fermeture, ainsi qu'un procédé de fermeture étanche à l'eau d'une percée ou d'une ouverture dans un élément en béton.
VERSCHLUSSSTOPFEN ODER ANKER
CLOSURE PLUG OR ANCHOR
BOUCHON OU ANCRAGE DE FERMETURE
KROPFELDER RAINER (author) / STÄBLEIN CHRISTOPHER (author)
2021-07-22
Patent
Electronic Resource
German
IPC:
E04G
SCAFFOLDING
,
Baugerüste
/
F16B
DEVICES FOR FASTENING OR SECURING CONSTRUCTIONAL ELEMENTS OR MACHINE PARTS TOGETHER, e.g. NAILS, BOLTS, CIRCLIPS, CLAMPS, CLIPS OR WEDGES
,
Vorrichtungen zum Befestigen oder Sichern von Konstruktionselementen oder Maschinenteilen, z.B. Nägel, Bolzen, Schrauben, Sprengringe, Klemmen, Klammern oder Keile
Schalungselement, Säulendämmschalung und Verschlussstopfen
| European Patent Office | 2023