Ein Möbelstück (1) umfasst eine erste und eine zweite Seiten wand (2, 3), eine Rückwand (4), eine Bodenanordnung (5) und eine Deckelanordnung (6), die einen Aufnahmeraum (8) begrenzen. Zwischen der ersten und der zweiten Seitenwand (2, 3) ist eine Öffnung (7) vorgesehen, die durch eine Verschluss- klappe (10) in einer Schließstellung verschließbar ist. Die Verschlussklappe (10) umfasst eine erste und eine zweite Führungseinrichtung (11, 12). Ein erster und ein zweiter Einhängerahmen (20, 21) sind auf einer oberen Stirnseite (2a) der ersten bzw. zweiten Seitenwand (2, 3) angeordnet, die in Richtung der Deckelanordnung (6) zeigt. Die erste und zweite Führungseinrichtung (11, 12) sind im Bereich einer ersten bzw. zweiten Seite der Verschlussklappe (10) angeordnet und stehen über die gesamte Bewegungsbahn der Verschlussklappe (10) von der Öffnungsstellung in die Schließstellung in mechanischem Kontakt mit dem ersten bzw. zweiten Einhängerahmen (20, 21).

The invention relates to an item of furniture (1) comprising a first and a second side wall (2, 3), a rear wall (4), a base arrangement (5), and a cover arrangement (6) which delimit a receiving space (8). An opening (7) is provided between the first and the second side wall (2, 3) and in a closed position is closable by a closure flap (10). The closure flap (10) comprises a first and a second guide device (11, 12). A first and a second suspension frame (20, 21) are arranged on an upper end face (2a) of the first and second side wall (2, 3), respectively, and point in the direction of the cover arrangement (6). The first and second guide device (11, 12) are arranged in the region of a first and second side, respectively, of the closure flap (10) and are in mechanical contact with the first and second suspension frame (20, 21), respectively, over the entire movement path of the closure flap (10) from the open position into the closed position.

L'invention concerne un meuble (1) qui comprend une première et une deuxième paroi latérale (2, 3), une paroi arrière (4), un ensemble plancher (5) et un ensemble dessus (6) qui délimitent un espace de réception (8). Entre la première et la deuxième paroi latérale (2, 3) est ménagée une ouverture (7) qui peut être fermée par un volet de fermeture (10) dans une position de fermeture. Le volet de fermeture (10) comprend un premier et un deuxième dispositif de guidage (11, 12). Un premier et un deuxième cadre suspendu (20, 21) sont disposés sur une face frontale supérieure (2a) de la première et de la deuxième paroi latérale (2, 3), respectivement, qui est orientée en direction de l'ensemble dessus (6). Le premier et le deuxième dispositif de guidage (11, 12) sont disposés au niveau d'un premier et d'un deuxième côté du volet de fermeture (10) et sont en contact mécanique avec le premier et le deuxième cadre suspendu (20, 21), respectivement, sur toute la trajectoire du volet de fermeture (10) de la position d'ouverture à la position de fermeture.