There is described an inlet module (6) for a separator (2), the separator comprising a chamber (4) defined by a chamber wall (10) having a chamber wall opening (16), the inlet module (6) comprising an attachment portion (27) and a projecting portion (29) extending from the attachment portion, wherein the attachment portion is configured to be coupled to the chamber wall (10) and comprises an inlet for receiving into the inlet module liquid passing through the chamber wall opening, wherein the projecting portion comprises an outlet directed such that the liquid exits the inlet module and creates a circulating flow within the chamber about a central axis of the chamber, wherein the projecting portion is offset from the attachment portion such that a gap is formed between the projecting portion and the chamber wall through which the circulating flow can pass, wherein the projecting portion comprises a first wall (60) defining the gap, a second wall (62) opposing the first wall, a first side wall (64) connecting the first and second walls at a first side of the inlet module and a second side wall (66) opposing the first side wall and connecting the first and second walls at a second side of the inlet module, and wherein the second side wall is continuous and the first side wall defines the outlet (42, 43) such that the outlet is directed tangentially with respect to the central axis and such that the liquid exits the inlet module in a tangential direction with respect to the central axis. There is also described a method of manufacturing a separator, the method comprising: obtaining an inlet module from a range of inlet modules; obtaining a further inlet module from the range of inlet modules; removing a distal end of the projecting portion of the further inlet module so as to form an outlet module; and coupling the inlet module and the outlet module to the chamber wall so as to form a separator.

L'invention concerne un module d'entrée destiné à un séparateur, le séparateur comprenant une chambre délimitée par une paroi de chambre ayant une ouverture de paroi de chambre, le module d'entrée comprenant une partie de fixation et une partie saillante s'étendant à partir de la partie de fixation, la partie de fixation étant conçue pour être accouplée à la paroi de chambre et comprenant une entrée destinée à recevoir dans le module d'entrée un liquide passant à travers l'ouverture de paroi de chambre, la partie saillante comprenant une sortie orientée de telle sorte que le liquide sort du module d'entrée et crée un écoulement de circulation à l'intérieur de la chambre autour d'un axe central de la chambre, la partie saillante étant décalée par rapport à la partie de fixation de telle sorte qu'un espace est formé entre la partie saillante et la paroi de chambre à travers laquelle l'écoulement de circulation peut passer, la partie saillante comprenant une première paroi délimitant l'espace, une seconde paroi opposée à la première paroi, une première paroi latérale reliant les première et seconde parois au niveau d'un premier côté du module d'entrée et une seconde paroi latérale en regard de la première paroi latérale et reliant les première et seconde parois au niveau d'un second côté du module d'entrée, et la seconde paroi latérale étant continue et la première paroi latérale délimitant la sortie de telle sorte que la sortie est orientée tangentiellement par rapport à l'axe central et de telle sorte que le liquide sort du module d'entrée dans une direction tangentielle par rapport à l'axe central. L'invention concerne également un procédé de fabrication d'un séparateur, le procédé comprenant les étapes consistant à : obtenir un module d'entrée à partir d'une gamme de modules d'entrée ; obtenir un autre module d'entrée à partir de la gamme de modules d'entrée ; retirer une extrémité distale de la partie saillante du module d'entrée supplémentaire de façon à former un module de sortie ; et accoupler le module d'entrée et le module de sortie à la paroi de chambre de façon à former un séparateur.