A platform for research: civil engineering, architecture and urbanism
A platform for research: civil engineering, architecture and urbanism
ARRANGEMENT FOR TILTING OR TURNING A WORKING INSTRUMENT
The invention relates an arrangement for tilting or turning a tool, the arrangement including at least one actuator (6) for tilting and turning the tool, the actuator (6) comprising at least a frame part (7) adapted to be closed by a cover (17), the frame part (7) and the cover (17) enclosing a chamber portion (8) where a blade part (9) having one or more blade gaskets (15) is provided to divide the chamber portion (8) into separate chamber spaces (8a and 8b), the blade part (9) being connected, at its first end, to a shaft (10), the second end of the blade part (9) being adapted move reciprocally in the chamber portion (8), rotating the shaft (10) at the same time. The joint between the frame part (7) and the cover (17) is sealed by a gasket (13) contacting the blade gaskets (15).
L'invention concerne un agencement d'inclinaison ou de mise en rotation d'un outil. L'agencement comprend au moins un actionneur (6) servant à incliner et à tourner l'outil, l'actionneur (6) étant doté d'au moins une partie cadre (7) conçue pour être fermée par un couvercle (17). La partie cadre (7) et le couvercle (17) entourent une partie de chambre (8) dans laquelle une partie de lame (9) ayant un ou plusieurs joints d'étanchéité de lame (15) est disposée pour diviser la partie de chambre (8) dans des espaces de chambre séparés (8a et 8b). La partie de lame (9) est reliée, au niveau de sa première extrémité, à un arbre (10), sa seconde extrémité est capable de se déplacer en va-et-vient dans la partie de chambre (8), ce qui fait tourner l'arbre (10) simultanément. Le joint entre la partie de cadre (7) et le couvercle (17) est scellé par un joint d'étanchéité (13) en contact avec les joints d'étanchéité de lame (15).
ARRANGEMENT FOR TILTING OR TURNING A WORKING INSTRUMENT
The invention relates an arrangement for tilting or turning a tool, the arrangement including at least one actuator (6) for tilting and turning the tool, the actuator (6) comprising at least a frame part (7) adapted to be closed by a cover (17), the frame part (7) and the cover (17) enclosing a chamber portion (8) where a blade part (9) having one or more blade gaskets (15) is provided to divide the chamber portion (8) into separate chamber spaces (8a and 8b), the blade part (9) being connected, at its first end, to a shaft (10), the second end of the blade part (9) being adapted move reciprocally in the chamber portion (8), rotating the shaft (10) at the same time. The joint between the frame part (7) and the cover (17) is sealed by a gasket (13) contacting the blade gaskets (15).
L'invention concerne un agencement d'inclinaison ou de mise en rotation d'un outil. L'agencement comprend au moins un actionneur (6) servant à incliner et à tourner l'outil, l'actionneur (6) étant doté d'au moins une partie cadre (7) conçue pour être fermée par un couvercle (17). La partie cadre (7) et le couvercle (17) entourent une partie de chambre (8) dans laquelle une partie de lame (9) ayant un ou plusieurs joints d'étanchéité de lame (15) est disposée pour diviser la partie de chambre (8) dans des espaces de chambre séparés (8a et 8b). La partie de lame (9) est reliée, au niveau de sa première extrémité, à un arbre (10), sa seconde extrémité est capable de se déplacer en va-et-vient dans la partie de chambre (8), ce qui fait tourner l'arbre (10) simultanément. Le joint entre la partie de cadre (7) et le couvercle (17) est scellé par un joint d'étanchéité (13) en contact avec les joints d'étanchéité de lame (15).
ARRANGEMENT FOR TILTING OR TURNING A WORKING INSTRUMENT
AGENCEMENT D'INCLINAISON OU DE MISE EN ROTATION D'UN INSTRUMENT DE TRAVAIL
TOROPAINEN ASKO (author) / SIHVO TUOMO (author)
2021-09-02
Patent
Electronic Resource
English