Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Herstellen einer Abdichtsohle im Boden mittels einer Injektionslanze, welche bis zu einer definierten Bodenschicht eingebracht und durch welche ein Abdichtmedium in den Boden injiziert wird, wobei ein Abdichtkörper im Boden erstellt wird, und eine Vielzahl von Abdichtkörpern derart beabstandet zueinander in den Boden eingebracht werden, so dass eine durchgehende Abdichtsohle im Boden gebildet wird. Gemäß der Erfindung ist vorgesehen, dass eine Vielzahl erster Abdichtkörper in einer ersten Bodenschicht in einem vorgegebenen ersten Abstandsraster mit Rasterzwischenräumen erstellt wird, wobei die ersten Abdichtkörper in einer horizontalen Richtung zueinander beabstandet sind, und eine Vielzahl zweiter Abdichtkörper in einer zweiten Bodenschicht, welche einen vorgegebenen vertikalen Abstand zu der ersten Bodenschicht hat, versetzt zu den ersten Abdichtkörpern eingebracht wird, wobei zum Bilden der Abdichtsohle die zweiten Abdichtkörper die zweiten Rasterzwischenräume der ersten Abdichtkörper zumindest teilweise abdecken und angrenzende erste Abdichtkörper kontaktieren.

The invention relates to a method for producing a sealing floor in the ground by means of an injection nozzle, which is inserted down to a specified ground layer and through which a sealing medium is injected into the ground, wherein a sealing body is created in the ground, and a plurality of sealing bodies are introduced into the ground spaced apart from one another in such a manner that a continuous sealing floor is formed in the ground. According to the invention, a plurality of first sealing bodies is created in a first ground layer in a predefined first spacing grid with grid interspaces, wherein the first sealing bodies are spaced apart from one another in a horizontal direction, and a plurality of second sealing bodies is introduced in a second ground layer, which has a predefined vertical distance from the first ground layer, offset in relation to the first sealing bodies, wherein, to form the sealing floor, the second sealing bodies at least partially cover the second grid interspaces of the first sealing bodies and contact adjacent first sealing bodies.

L'invention se rapporte à un procédé de production d'un plancher d'étanchéité dans le sol au moyen d'une buse d'injection, qui est insérée vers le bas jusqu'à une couche de sol spécifiée et à travers laquelle un milieu d'étanchéité est injecté dans le sol, un corps d'étanchéité étant créé dans le sol, et une pluralité de corps d'étanchéité étant introduits dans le sol à une certaine distance les uns des autres de sorte qu'un plancher d'étanchéité continu est formé dans le sol. Selon l'invention, une pluralité de premiers corps d'étanchéité est créée dans une première couche de sol dans une première grille d'espacement prédéfinie avec des espaces intermédiaires de grille, les premiers corps d'étanchéité étant espacés les uns des autres dans une direction horizontale, et une pluralité de seconds corps d'étanchéité étant introduite dans une seconde couche de sol, qui présente une distance verticale prédéfinie par rapport à la première couche de sol, décalée par rapport aux premiers corps d'étanchéité, dans lequel, pour former le plancher d'étanchéité, les seconds corps d'étanchéité recouvrent au moins partiellement les seconds espaces intermédiaires de grille des premiers corps d'étanchéité et entrent en contact avec des premiers corps d'étanchéité adjacents.