Die vorliegende Erfindung befasst sich mit vertikal verschieblichen Fassadenkomponenten. Um Bedienbarkeit und Nutzerkomfort bei vertikal verschieblichen Fassadenkomponenten zu verbessern, weist eine Gewichtsausgleichsvorrichtung (10) für vertikal verschiebliche Fassadenkomponenten ein Federelement (12) zum wenigstens teil weisen Ausgleich eines Eigengewichts einer vertikal verschieblichen Fassadenkomponente und einen Kompensator (14) auf. Das Federelement stellt eine Federkraft als Antriebskraft (FAN) zum Anheben der vertikal verschieblichen Fassadenkomponente zur Verfügung. Das Federelement ist zwischen einem komprimierten Zustand (PK) und einem expandierten Zustand (PE) bewegbar. Die Federkraft hat beim Bewegen von dem komprimierten Zustand in den expandierten Zustand einen abnehmenden Wert. Der Kompensator kompensiert das Abnehmen der Antriebskraft wenigstens teilweise und stellt eine Abtriebskraft (FAB) zur Verfügung, die weniger stark abnimmt als die Antriebskraft.

The invention relates to vertically movable façade components. In order to improve the operability and user comfort for vertically movable façade components, a weight compensation device (10) for vertically movable façade components has a spring element (12) for at least partly compensating for the inherent weight of a vertically movable façade component and a compensator (14). The spring element provides a spring force as a drive force (FAN) for lifting the vertically movable façade component. The spring element can be moved between a compressed state (PK) and an expanded state (PE). The spring force has a decreasing value upon moving from the compressed state into the expanded state, and the compensator at least partly compensates for the decrease in the drive force and provides an output force (FAB) which decreases less sharply than the drive force.

L'invention concerne des composants de façade mobiles verticalement. Afin d'améliorer l'exploitabilité et le confort d'utilisateur par rapport à des composants de façade mobiles verticalement, un dispositif de compensation de poids (10) de composants de façade mobiles verticalement comporte un élément ressort (12) servant à compenser au moins partiellement le poids inhérent d'un composant de façade mobile verticalement et un compensateur (14). L'élément ressort fournit une force de ressort en tant que force d'entraînement (FAN) permettant de soulever le composant de façade mobile verticalement. L'élément ressort peut être déplacé entre un état comprimé (PK) et un état déployé (PE). La force de ressort a une valeur décroissante lors du déplacement de l'état comprimé à l'état déployé, et le compensateur compense au moins partiellement la diminution de la force d'entraînement et fournit une force de sortie (FAB) qui diminue de façon moins marquée que la force d'entraînement.