Die Erfindung betrifft eine Anzeigeeinheit für eine Durchgangskontrollvorrichtung, mit einem Gehäuse (1), das eine Vorderseite (2) eine Rückseite (5) und eine die Vorder- und Rückseite miteinander verbindende, umlaufende Umfangsseite (16) aufweist, wobei in der Vorderseite (2) des Gehäuses (1) eine Anzeigefläche (4) integriert ist. Das Gehäuse (1) weist eine optische Signalisierungseinrichtung auf, die aus einem vorderen (12) und einem hinteren Lichtband (13) besteht, die von einer Recheneinheit der Durchgangskontroll Vorrichtung ansteuerbar sind, wobei das vordere Lichtband (12) zwischen der Vorderseite (2) und der Umfangsseite (16) und das hintere Lichtband (13) zwischen der Rückseite (5) und der Umfangsseite (16) des Gehäuses (1) solcherart angeordnet sind, dass das vordere Lichtband (12) in einer Draufsicht auf die Vorderseite (2) und das hintere Lichtband (13) in einer Draufsicht auf die Rückseite (5) des Gehäuses (1) sichtbar sind. Die Erfindung betrifft außerdem eine Durchgangskontroll Vorrichtung mit einer solchen Anzeigeeinheit, die über die anderen Elemente der Zugangskontrollvorrichtung nach oben hinausragend angeordnet ist.

The invention relates to a display unit for a passage control device, having a housing (1) that has a front side (2), a rear side (5) and an encircling circumferential side (16) connecting the front side and rear side to one another, wherein a display surface (4) is integrated in the front side (2) of the housing (1). The housing (1) has an optical signalling apparatus that consists of a front light strip (12) and a rear light strip (13) that are able to be actuated by a computing unit of the passage control device, wherein the front light strip (12) is arranged between the front side (2) and the circumferential side (16) and the rear light strip (13) is arranged between the rear side (5) and the circumferential side (16) of the housing (1) in a manner such that the front light strip (12) is visible in a plan view of the front side (2) and the rear light strip (13) is visible in a plan view of the rear side (5) of the housing (1). The invention furthermore relates to a passage control device having such a display unit that is arranged in a manner protruding upwardly beyond the other elements of the access control device.

L'invention concerne une unité d'affichage conçue pour un dispositif de vérification de passage, comprenant un boîtier (1) comportant une face avant (2), une face arrière (5) et une face périphérique (16) circonférentielle reliant la face avant et la face arrière, une surface d'affichage (4) étant intégrée dans la face avant (2) du boîtier (1). Le boîtier (1) comprend un dispositif de signalisation optique constitué d'une bande lumineuse avant (12) et d'une bande lumineuse arrière (13) qui peuvent être commandées par une unité de calcul du dispositif de vérification de passage, la bande lumineuse avant (12) étant agencée entre la face avant (2) et la face périphérique (16), et la bande lumineuse arrière (13) étant disposée entre la face arrière (5) et la face périphérique (16) du boîtier (1) de manière que la bande lumineuse avant (12) soit visible en vue de dessus sur la face avant (2) et la bande lumineuse arrière (13) soit visible en vue de dessus sur la face arrière (5) du boîtier (1). L'invention concerne en outre un dispositif de vérification de passage équipé d'une telle unité d'affichage qui est agencée de manière à faire saillie vers le haut sur les autres éléments du dispositif de vérification d'accès.