A platform for research: civil engineering, architecture and urbanism
A platform for research: civil engineering, architecture and urbanism
BETÄTIGUNGSVORRICHTUNG FÜR EINE ABSPERRVORRICHTUNG, INSBESONDERE EINEN HYDRANTEN, HYDRANTENSYSTEM UND WASSERENTNAHMEARMATUR
Die Erfindung betrifft eine Betätigungsvorrichtung (1) für eine Absperrvorrichtung, insbesondere für einen Hydranten, insbesondere für einen Unterflurhydranten (2), mit einer Freigabeeinheit (3), die dazu ausgelegt ist, die Bedienung eines Ventils der Absperrvorrichtung, insbesondere des Hydranten, insbesondere des Unterflurhydranten (2) wahlweise freizugeben oder zu unterbinden, einer Steuereinheit, die mit der Freigabeeinheit (3) verbunden und dazu ausgelegt ist, die Freigabeeinheit (3) erst nach Authentifizierung eines Freigabecodes zur Freigabe der Ventilbedienung anzusteuern, wobei die Freigabeeinheit (3) an einer Ventilspindel (5) angreift, wobei die Freigabeeinheit (3) einen Schlüsselansatz (6) und eine schaltbare Kupplung (7) aufweist, wobei die Kupplung (7) in einer ersten Schaltstellung den Schlüsselansatz (6) drehmomentübertragend mit der Ventilspindel (5) verbindet und in einer zweiten Schaltstellung die drehmomentübertragende Verbindung zwischen dem Schlüsselansatz (6) und der Ventilspindel (5) zumindest in der das Ventil öffnenden Drehrichtung (8) unterbindet, sowie ein Hydrantensystem (11) umfassend eine solche Betätigungsvorrichtung (1) und einen Hydranten (2), sowie eine Wasserentnahmearmatur zum Anschluss an einen Armaturanschluss (12) eines solchen Hydrantensystems (11).
The invention relates to an actuating device (1) for a shutoff device, more particularly for a hydrant, more particularly for an underground hydrant (2), comprising: - an enabling unit (3), which is designed to enable or prevent the operation of a valve of the shutoff device, more particularly the hydrant, more particularly the underground hydrant (2); - a control unit, which is connected to the enabling unit (3) and is designed to trigger the enabling unit (3) to enable the valve operation only after a enabling code has been authenticated; wherein the enabling unit (3) acts on a valve spindle (5); wherein the enabling unit (3) has a wrench attachment point (6) and a switchable coupling (7); wherein, in a first switching position, the coupling (7) torque-transmittingly connects the wrench attachment point (6) to the valve spindle (5) and, in a second switching position, the coupling disables the torque-transmitting connection between the wrench attachment point (6) and the valve spindle (5) at least in the direction of rotation (8) which opens the valve. The invention also relates to a hydrant system (11), comprising an actuating device (1) of this type and a hydrant (2), and to a water withdrawal fitting for connecting to a fitting connection (12) of a hydrant system (11) of this type.
La présente invention concerne un dispositif d'actionnement (1) pour un dispositif d'arrêt, plus particulièrement pour une borne d'incendie, en particulier pour une bouche d'incendie souterraine (2), comprenant : une unité de validation (3), conçue pour permettre ou empêcher le fonctionnement d'une soupape du dispositif d'arrêt, en particulier la borne d'incendie, en particulier la borne d'incendie souterraine (2) ; une unité de commande, reliée à l'unité de validation (3) et conçue pour déclencher l'unité de validation (3) pour permettre l'actionnement de la soupape uniquement après l'authentification d'un code de validation ; l'unité de validation agissant sur une tige de soupape (5) ; l'unité de validation (3) a un point de fixation de clé (6) et un couplage commutable (7) ; dans une première position de commutation, le couplage (7) transmet le couple de serrage et relie le point de fixation de clé (6) à la tige de soupape (5) et, dans une seconde position de commutation, le couplage désactive la liaison de transmission de couple entre le point de fixation de clé (6) et l'axe de soupape (5) au moins dans le sens de rotation (8) qui ouvre la soupape. L'invention concerne également un système de borne d'incendie (11), comprenant un dispositif d'actionnement (1) de ce type et une borne d'incendie (2), et un raccord de retrait d'eau pour le raccordement à un raccord (12) d'un système de borne d'incendie (11) de ce type.
BETÄTIGUNGSVORRICHTUNG FÜR EINE ABSPERRVORRICHTUNG, INSBESONDERE EINEN HYDRANTEN, HYDRANTENSYSTEM UND WASSERENTNAHMEARMATUR
Die Erfindung betrifft eine Betätigungsvorrichtung (1) für eine Absperrvorrichtung, insbesondere für einen Hydranten, insbesondere für einen Unterflurhydranten (2), mit einer Freigabeeinheit (3), die dazu ausgelegt ist, die Bedienung eines Ventils der Absperrvorrichtung, insbesondere des Hydranten, insbesondere des Unterflurhydranten (2) wahlweise freizugeben oder zu unterbinden, einer Steuereinheit, die mit der Freigabeeinheit (3) verbunden und dazu ausgelegt ist, die Freigabeeinheit (3) erst nach Authentifizierung eines Freigabecodes zur Freigabe der Ventilbedienung anzusteuern, wobei die Freigabeeinheit (3) an einer Ventilspindel (5) angreift, wobei die Freigabeeinheit (3) einen Schlüsselansatz (6) und eine schaltbare Kupplung (7) aufweist, wobei die Kupplung (7) in einer ersten Schaltstellung den Schlüsselansatz (6) drehmomentübertragend mit der Ventilspindel (5) verbindet und in einer zweiten Schaltstellung die drehmomentübertragende Verbindung zwischen dem Schlüsselansatz (6) und der Ventilspindel (5) zumindest in der das Ventil öffnenden Drehrichtung (8) unterbindet, sowie ein Hydrantensystem (11) umfassend eine solche Betätigungsvorrichtung (1) und einen Hydranten (2), sowie eine Wasserentnahmearmatur zum Anschluss an einen Armaturanschluss (12) eines solchen Hydrantensystems (11).
The invention relates to an actuating device (1) for a shutoff device, more particularly for a hydrant, more particularly for an underground hydrant (2), comprising: - an enabling unit (3), which is designed to enable or prevent the operation of a valve of the shutoff device, more particularly the hydrant, more particularly the underground hydrant (2); - a control unit, which is connected to the enabling unit (3) and is designed to trigger the enabling unit (3) to enable the valve operation only after a enabling code has been authenticated; wherein the enabling unit (3) acts on a valve spindle (5); wherein the enabling unit (3) has a wrench attachment point (6) and a switchable coupling (7); wherein, in a first switching position, the coupling (7) torque-transmittingly connects the wrench attachment point (6) to the valve spindle (5) and, in a second switching position, the coupling disables the torque-transmitting connection between the wrench attachment point (6) and the valve spindle (5) at least in the direction of rotation (8) which opens the valve. The invention also relates to a hydrant system (11), comprising an actuating device (1) of this type and a hydrant (2), and to a water withdrawal fitting for connecting to a fitting connection (12) of a hydrant system (11) of this type.
La présente invention concerne un dispositif d'actionnement (1) pour un dispositif d'arrêt, plus particulièrement pour une borne d'incendie, en particulier pour une bouche d'incendie souterraine (2), comprenant : une unité de validation (3), conçue pour permettre ou empêcher le fonctionnement d'une soupape du dispositif d'arrêt, en particulier la borne d'incendie, en particulier la borne d'incendie souterraine (2) ; une unité de commande, reliée à l'unité de validation (3) et conçue pour déclencher l'unité de validation (3) pour permettre l'actionnement de la soupape uniquement après l'authentification d'un code de validation ; l'unité de validation agissant sur une tige de soupape (5) ; l'unité de validation (3) a un point de fixation de clé (6) et un couplage commutable (7) ; dans une première position de commutation, le couplage (7) transmet le couple de serrage et relie le point de fixation de clé (6) à la tige de soupape (5) et, dans une seconde position de commutation, le couplage désactive la liaison de transmission de couple entre le point de fixation de clé (6) et l'axe de soupape (5) au moins dans le sens de rotation (8) qui ouvre la soupape. L'invention concerne également un système de borne d'incendie (11), comprenant un dispositif d'actionnement (1) de ce type et une borne d'incendie (2), et un raccord de retrait d'eau pour le raccordement à un raccord (12) d'un système de borne d'incendie (11) de ce type.
BETÄTIGUNGSVORRICHTUNG FÜR EINE ABSPERRVORRICHTUNG, INSBESONDERE EINEN HYDRANTEN, HYDRANTENSYSTEM UND WASSERENTNAHMEARMATUR
ACTUATING DEVICE FOR A SHUTOFF DEVICE, MORE PARTICULARLY FOR A HYDRANT, HYDRANT SYSTEM AND WATER WITHDRAWAL FITTING
DISPOSITIF D'ACTIONNEMENT POUR UN DISPOSITIF D'ARRÊT, EN PARTICULIER POUR UNE BORNE D'INCENDIE, SYSTÈME DE BORNE D'INCENDIE ET RACCORD DE RETRAIT D'EAU
LANGE MARTIN (author) / KLIMPEL SEBASTIAN (author) / UFERMANN HANS-DIETER (author)
2021-11-18
Patent
Electronic Resource
German
IPC:
A62C
FIRE-FIGHTING
,
Feuerbekämpfung
/
E03B
Anlagen oder Verfahren zum Gewinnen, Sammeln oder Verteilen von Wasser
,
INSTALLATIONS OR METHODS FOR OBTAINING, COLLECTING, OR DISTRIBUTING WATER
/
F16K
VALVES
,
Ventile
/
G08B
SIGNALLING OR CALLING SYSTEMS
,
Signalisier- oder Rufsysteme
/
G08C
Übertragungssysteme für Messwerte, Regel-, Steuer- oder ähnliche Signale
,
TRANSMISSION SYSTEMS FOR MEASURED VALUES, CONTROL OR SIMILAR SIGNALS
/
H04Q
Wähltechnik
,
SELECTING
| European Patent Office | 2023
| European Patent Office | 2023
Betätigungsvorrichtung für einen Hydranten, Hydrantensystem und Wasserentnahmearmatur
| European Patent Office | 2021
Absperrvorrichtung für die Wasserzufuhr zu einem Hydranten
| European Patent Office | 2018