The invention discloses a combined steel-concrete box girder, likewise the flat slabs (30) incorporating the same, comprising: a first lower longitudinal metal sheet (12), a second upper longitudinal metal sheet (14), of a width smaller than that of the first metal sheet (12) and parallel thereto; and two vertical metal web plates parallel to each other, disposed at the distance necessary for their external sides to project slightly with regard to the edge of the upper metal sheet (14) in order to facilitate the welding thereof. The webs are cut in the shape of teeth separated by holes, in such a way that the teeth and holes have the same dimensions. The girders of the invention display an improved assembly in the slabs (30) whereof they will be part, with no need for stringers and enabling, through the holes in their vertical webs, the arrangement of transversal reinforcements, endowing the assembly with greater solidity and cohesion, where said slabs comprise a plurality of formwork or prefabricated elements (32) resting on the edges of the lower metal plates (12) of the box girders, and a pour of concrete (36) where said girder features a number of corrugated rebars welded to a number of metal positioning plates (38).

La invención proporciona una viga en cajón mixta metal-hormigón, así como los forjados planos (30) de los que forma parte, que comprende: una primera chapa metálica longitudinal (12), inferior; una segunda chapa metálica longitudinal (14), superior, de menor anchura que la primera chapa (12) y paralela a la misma; y dos almas metálicas verticales, paralelas entre sí, dispuestas a la distancia necesaria para que su cara exterior sobresalga ligeramente respecto al borde de la chapa superior (14), para facilitar la soldadura. Las almas están cortadas con forma de dientes separados por alveolos, de forma que los dientes y los alveolos tienen las mismas dimensiones. Las vigas de la invención muestran un montaje mejorado en los forjados (30) de los que va a formar parte, sin necesidad de conectores y permitiendo, a través de los alveolos de sus almas verticales, la disposición de armaduras transversales, que otorgan al conjunto mayor solidez y cohesión al conjunto, donde dichos forjados comprenden una pluralidad de encofrados, o de elementos prefabricados (32) apoyados en los bordes de las chapas inferiores (12) de las vigas cajón y un vertido de hormigón (36) donde dicha viga lleva unas barras corrugadas (34) soldadas a unas pletinas metálicas (38) de posicionamiento.

L'invention concerne une poutre en caisson mixte métal-béton, ainsi que les hourdis plats (30) dont elle fait partie, comprenant : une première couche métallique longitudinale (12) inférieure ; une seconde couche métallique longitudinale (14) supérieure, de largeur inférieure à celle de la première couche (12) et parallèle à celle-ci ; et deux âmes métalliques verticales, parallèles entre elles, disposées à la distance nécessaire pour que leur face extérieure fasse saillie légèrement par rapport au bord de la couche supérieure (14), pour permettre la soudure. Les âmes sont coupées en forme de dents séparées par des alvéoles, de sorte que les dents et les alvéoles présentent les mêmes dimensions. Les poutres de l'invention présentent un montage amélioré dans les hourdis (30) dont elles vont faire partie, sans nécessiter de connecteurs et permettant, par l'intermédiaire des alvéoles de leurs âmes verticales, la disposition d'armature transversales, qui confèrent à l'ensemble une plus grande solidité et cohésion, lesdits hourdis comprenant une pluralité de coffrages, ou d'éléments préfabriqués (32) en appui sur les bords des couches inférieures (12) des poutres-caissons et un coulage de béton (36), ladite poutre présentant des barres nervurées (34) soudées à des platines métalliques (38) de positionnement.