Die Erfindung betrifft einen Schwimmkörper (100) mit Auftriebseigenschaften, dessen Körper in einem flüssigen Fluid, insbesondere Wasser durch ein in den Schwimmkörper (100) integriertes Material mit Auftriebseigenschaften selbsttätig schwimmt. Es ist vorgesehen, dass der Schwimmkörper (100) mindestens eine Komponente (10, 20, 1020) umfasst, wobei in mindestens eine Komponente (10, 20, 1020) des Schwimmkörpers (100) Schaumglas (S; SG, SS) in einem vorgebbaren Mengenanteil einer Gesamtmenge der Komponente (10, 20, 1020) zu einem anderen Material beigemischt ist, oder der Schwimmkörper (100) mindestens eine Komponente (10, 20) umfasst, wobei Schaumglas (S; SG, SS) ausschließlich in mindestens einen zumindest vorübergehend zugänglichen Hohlraum (H) des Schwimmkörpers (100) als Formteil oder als Schüttmaterial angeordnet ist. Ferner wird das Trimmen durch Be- und Entfüllen mit festen oder flüssigen Materialien in dafür vorgesehenen Trimmräumen ermöglicht.

The invention relates to a float (100) having buoyancy properties, the body of which float automatically floats in a liquid fluid, in particular water, due to a material which is integrated into the float (100) and has buoyancy properties. According to the invention, the float (100) has at least one component (10, 20, 1020), wherein, in at least one component (10, 20, 1020) of the float (100), foam glass (S; SG, SS) is admixed to another material in a specifiable proportion of a total amount of the component (10, 20, 1020); or the float (100) has at least one component (10, 20), wherein foam glass (S; SG, SS) is provided as a moulded part or as bulk material exclusively in at least one cavity (H) in the float (100) that is at least temporarily accessible. Furthermore, trimming is made possible by filling trimming spaces provided for this purpose with solid or liquid materials and by emptying these trimming spaces.

L'invention concerne un flotteur (100) ayant des propriétés de flottabilité, dont le corps flotte automatiquement dans un fluide liquide, en particulier de l'eau, en raison d'un matériau qui est intégré dans le flotteur (100) et qui a des propriétés de flottabilité. Selon l'invention, le flotteur (100) a au moins un composant (10, 20, 1020), dans lequel, dans au moins un composant (10, 20, 1020) du flotteur (100), du verre cellulaire (S ; SG, SS) est mélangé à un autre matériau selon une proportion pouvant être spécifiée d'une quantité totale du composant (10, 20, 1020) ; ou le flotteur (100) a au moins un composant (10, 20), dans lequel du verre cellulaire (S ; SG, SS) est fourni sous la forme d'une pièce moulée ou d'une matière en vrac exclusivement dans au moins une cavité (H) dans le flotteur (100) qui est accessible au moins temporairement. En outre, le découpage est rendu possible par le remplissage d'espaces de découpage prévus à cet effet avec des matériaux solides ou liquides et par le vidage de ces espaces de découpage.