The machine (10) comprises: a self-propelled wagon (12) with a frame structure (14) provided with wheels (18, 20) and with a driver's cabin (16) carried by the frame structure (14); a pick-up unit (22) arranged at the front end of the machine (10) and comprising a raking device (32) for picking up wastes from the shore; a collecting unit (24) mounted on the frame structure (14) and configured to collect the wastes picked up by the pick- up unit (22); and a conveying unit (26) interposed between the pick-up unit (22) and the collecting unit (24) and comprising conveying means (80) for conveying towards the collecting unit (24) the wastes picked up by the pick-up unit (22). The raking device (32) comprises a rotary drum (60) provided with a plurality of needles (62) protruding from an outer cylindrical surface of the drum (60). The conveying unit (26) further comprises an arm (28), which is hinged at the rear end thereof to the frame structure (14) for rotation about a transverse axis of rotation (xi) and carries said conveying means (80), and actuating means (74) operatively interposed between the frame structure (14) and the arm (28) for driving the latter into rotation about its axis of rotation (xi). The pick-up unit (22) is connected to the front end of the arm (28), in front of the driver's cabin (16), in such a manner that the pick-up unit (22) is movable between a lowered working position and a raised rest position as a result of the rotation of the arm (28) under control of said actuating means (74).

L'invention concerne une machine (10) comprenant : un wagon automoteur (12) doté d'une structure de cadre (14) pourvue de roues (18, 20) et d'une cabine de conducteur (16) supporté par la structure de cadre (14) ; une unité de ramassage (22) disposée à l'extrémité avant de la machine (10) et comprenant un dispositif de raclage (32) pour prélever des déchets de la côte ; une unité de collecte (24) montée sur la structure de cadre (14) et configurée pour collecter les déchets ramassés par l'unité de ramassage (22) ; et une unité de transport (26) interposée entre l'unité de ramassage (22) et l'unité de collecte (24) et comprenant des moyens de transport (80) permettant de transporter vers l'unité de collecte (24) les déchets ramassés par l'unité de ramassage (22). Le dispositif de raclage (32) comprend un tambour rotatif (60) pourvu d'une pluralité d'aiguilles (62) faisant saillie à partir d'une surface cylindrique externe du tambour (60). L'unité de transport (26) comprend en outre un bras (28), qui est articulé à son extrémité arrière à la structure de cadre (14) de rotation autour d'un axe de rotation transversal (xi) et supporte ledit moyen de transport (80), et des moyens d'actionnement (74) interposés fonctionnellement entre la structure de cadre (14) et le bras (28) pour entraîner ce dernier en rotation autour de son axe de rotation (xi). L'unité de ramassage (22) est reliée à l'extrémité avant du bras (28), devant la cabine de conducteur (16), de telle sorte que ladite unité de ramassage (22) soit mobile entre une position de travail abaissée et une position de repos relevée suite à la rotation du bras (28) sous le contrôle desdits moyens d'actionnement (74).