Die vorliegende Erfindung betrifft ein selbsttätig schliessendes Tor (1), insbesondere kombinierbar mit einem Zaun, umfassend einen vertikalen Torpfosten (10), welcher an dem Boden verankerbar ist, ein den Torpfosten (10) zumindest teilweise umgebendes Schwenkrohr (16), welches daran schwenkbar und vertikal verschieblich gelagert ist, einen an dem Schwenkrohr (16) anordenbaren Ausleger (18), welcher sich weitgehend in horizontaler Richtung erstreckt und ein mit dem Ausleger (18) verbindbares Torelement (20). Insbesondere ist in einem Zwischenraum zwischen Torpfosten (10) und Schwenkrohr (16) eine Rückstelleinrichtung (30) angeordnet mit zwei Rückstellelementen (32; 34), welche ein als eine ansteigende Führungsbahn (33) ausgebildetes erstes Rückstellelement (32) und ein daran geführtes zweites Rückstellelement (34) sind, dabei ist eines der Rückstellelemente (32; 34) mit dem Torpfosten (10) und das andere Rückstellelement mit dem Schwenkrohr (16) drehfest verbunden. Beim Öffnen des Torelements (20) wird das zweite Rückstellelement (34) aus einem einer Schliessstellung entsprechenden Endpunkt (33.1) angehoben und bei Wegfall der zum Öffnen benötigten Kraft erfolgt ein selbsttätiges Zurückschwenken des Torelements (20) durch die Schwerkraft, wobei sich das zweite Rückstellelement (34) entlang des ersten Rückstellelements (32) zu dem Endpunkt (33.1) bewegt.

The present invention relates to an automatically closing gate (1), in particular one which can be combined with a fence, comprising a vertical gate post (10) which can be anchored in the ground, a pivot tube (16) which at least partially surrounds the gate post (10) and is mounted thereon so as to be pivotable and vertically movable, an extension arm (18) which can be arranged on the pivot tube (16) and extends largely in the horizontal direction, and a gate element (20) which can be connected to the extension arm (18). In particular, a resetting device (30) is located in a gap between the gate post (10) and the pivot tube (16) and has two resetting elements (32; 34) which are a first resetting element (32) in the form of a sloping guide track (33) and a second resetting element (34) guided thereon, wherein one of the resetting elements (32; 34) is non-rotatably connected to the gate post (10) and the other resetting element is non-rotatably connected to the pivot tube (16). When the gate element (20) is opened, the second resetting element (34) is raised from an end point (33.1) corresponding to a closed position and, when the force required for opening is removed, the gate element (20) automatically pivots back due to gravity, wherein the second resetting element (34) moves along the first resetting element (32) to the end point (33.1).

La présente invention concerne une porte à fermeture automatique (1), en particulier une porte qui peut être combinée à une clôture, comprenant un montant de porte vertical (10) qui peut être ancré dans le sol, un tube pivot (16) qui entoure au moins partiellement le montant de porte (10) et est monté sur celui-ci de manière à pouvoir pivoter et se déplacer verticalement, un bras d'extension (18) qui peut être disposé sur le tube pivot (16) et s'étend en grande partie dans la direction horizontale, et un élément porte (20) qui peut être relié au bras d'extension (18). En particulier, un dispositif de restauration (30) est situé dans un espace entre le montant de porte (10) et le tube pivot (16) et comporte deux éléments de restauration (32 ; 34) qui sont un premier élément de restauration (32) sous la forme d'une piste de guidage en pente (33) et un second élément de restauration (34) guidé sur celui-ci, l'un des éléments de restauration (32 ; 34) étant relié de manière non rotative au montant de porte (10) et l'autre élément de restauration étant relié de manière non rotative au tube pivot (16). Lorsque l'élément porte (20) est ouvert, le second élément de restauration (34) est soulevé à partir d'un point d'extrémité (33.1) correspondant à une position fermée et, lorsque la force requise pour l'ouverture est supprimée, l'élément porte (20) pivote automatiquement en sens inverse en raison de la gravité, le second élément de restauration (34) se déplaçant le long du premier élément de restauration (32) vers le point d'extrémité (33.1).