Disclosed in the present invention is a multifunctional rainwater collection apparatus, comprising a sleeve for surrounding the trunk of a garden tree, a folding umbrella-shaped collector mounted on the sleeve, and a water storage tank positioned below the umbrella-shaped collector and used for storing the rainwater collected by the folding umbrella-shaped collector; the folding umbrella-shaped collector comprises a collar slidably sleeved on the circumferential surface of the sleeve, and an umbrella part connected to the collar by means of connecting rods, both ends of the connecting rods being hinged to the collar and the umbrella part; a flange is formed on the outer periphery of the top of the folding umbrella-shaped collector, and a filter apparatus is also provided on the folding umbrella-shaped collector, the filter apparatus being clamped to the folding umbrella-shaped collector, a plurality of drainage holes being arranged along the circumferential direction on the outer periphery of the lower part of the water storage tank, and a blocking mesh being provided at each of the water drainage holes. The rainwater collection apparatus of the present invention has a filter function, and can increase working efficiency.

La présente invention concerne un appareil de collecte d'eau de pluie multifonctionnel, comprenant un manchon qui entoure le tronc d'un arbre dans un jardin, un collecteur pliant en forme de parapluie monté sur le manchon, et un réservoir de stockage d'eau positionné sous le collecteur en forme de parapluie et utilisé pour stocker l'eau de pluie collectée par le collecteur pliant en forme de parapluie ; le collecteur pliant en forme de parapluie comprend un collier glissé sur la surface circonférentielle du manchon, et une partie parapluie reliée au collier au moyen de tiges de liaison, les deux extrémités des tiges de liaison étant articulées sur le collier et la partie parapluie ; une bride est formée sur la périphérie externe du sommet du collecteur pliant en forme de parapluie, et un appareil de filtration est également disposé sur le collecteur pliant en forme de parapluie, l'appareil de filtration étant serré sur le collecteur pliant en forme de parapluie, plusieurs trous de drainage étant ménagés le long de la direction circonférentielle sur la périphérie externe de la partie inférieure du réservoir de stockage d'eau, et un filet de blocage étant disposé sur chacun des trous de drainage d'eau. L'appareil de collecte d'eau de pluie de la présente invention possède une fonction de filtre, et peut augmenter l'efficacité de travail.

本发明公开了一种多功能雨水收集装置，包括围绕在园林树木主干上的套筒、安装于所述套筒上的折叠式伞状收集器、位于所述折叠式伞状收集器下方且用于存储所述折叠式伞状收集器收集的雨水的蓄水箱；所述折叠式伞状收集器包括滑动套设在所述套筒圆周表面的套环、通过连杆与所示套环连接的伞状部，所述连杆的两端分别与所述套环和伞状部铰接，其特征在于：所述折叠式伞状收集器的顶部外周构造有翻边，所述折叠式伞状收集器上还设有过滤装置，所述过滤装置与所述折叠式伞状收集器卡接，所述蓄水箱的下部外围沿周向设置多个漏水孔，所述多个漏水孔处均设有隔挡网。本发明的雨水收集装置具有过滤的功能，能提高工作效率。