Die Erfindung betrifft ein Verfahren und eine Vorrichtung (10) zum Verschweißen von wenigstens zwei Profilen (1) für Fenster- oder Türrahmen bzw. -flügeln mit einer zwischen die zu fügenden Profilenden (2, 3) einbringbaren Heizeinheit (4) mit wenigstens zwei Heizelementen (5, 6) zum Anschmelzen der Profilenden (2, 3) an ihren späteren Fügeflächen. Zum Anfasen, insbesondere Abtragen einer Profilrandschicht (20) der Profilenden (2, 3) entlang ihrer Sichtflächen (12, 13) ist wenigstens ein an den Heizelementen (5, 6) der Heizeinheit (4) angeordnetes Werkzeug, insbesondere wenigstens ein Schneidmesser (7, 8), vorgesehen, welches derart bewegbar ist, dass das Schmelzgut (9) in das Profilinnere (11) bzw. in das Innere (12) der Profilkammern (13) verdrängt wird. Eine Stauchvorrichtung ist zum Stauchen der Profilenden (2, 3) vorgesehen.

The invention relates to a method and a device (10) for welding at least two profiled sections (1) for window or door frames or leaves using a heating unit (4) which can be introduced between the profiled section ends (2, 3) to be joined, comprising at least two heating elements (5, 6) for melting the profiled section ends (2, 3) at the profiled section end surfaces to be joined. In order to chamfer, in particular remove, a profiled section edge layer (20) of the profiled section ends (2, 3) along the layer surfaces (12, 13) thereof, at least one tool, in particular at least one cutting blade (7, 8), is provided which is arranged on the heating elements (5, 6) of the heating unit (4) and which can be moved such that the material (9) to be melted is displaced into the profiled section interior (11) or into the interior (12) of the profiled section chambers (13). A compression device is provided for compressing the profiled section ends (2, 3).

La présente invention concerne un procédé et un dispositif (10) destinés à souder au moins deux sections profilées (1) servant à des cadres de fenêtre ou de porte ou à des feuillages à l'aide d'une unité de chauffage (4) qui peut être introduite entre les extrémités de la section profilée (2, 3) devant être assemblées, consistant en au moins deux éléments chauffants (5, 6) destinés à fondre les extrémités des sections profilées (2, 3) au niveau des surfaces d'extrémité de la section profilée devant être assemblées. Afin de chanfreiner, en particulier retirer, une couche de bord de section profilée (20) des extrémités de la section profilée (2, 3) le long des surfaces de la couche (12, 13) de celui-ci, au moins un outil, en particulier au moins une lame de coupe (7, 8), est disposée sur les éléments chauffants (5, 6) de l'unité de chauffage (4) et qui peut être déplacé de telle sorte que le matériau (9) devant être fondu est déplacé dans l'espace intérieur (11) de la section profilée ou dans l'espace intérieur (12) des chambres de la section profilée (13). Un dispositif de compression permet de comprimer les extrémités de la section profilée (2, 3).