Dargestellt und beschrieben ist ein Spannverschluss (1) zur werkzeuglosen Montage an zwei miteinander zu verbindenden Bauteilen (3A, 3B), umfassend: ein erstes Befestigungselement (5A) zur Verbindung des Spannverschlusses (1) mit dem ersten Bauteil (3A), ein zweites Befestigungselement (5B) zur Verbindung des Spannverschlusses (1) mit dem zweiten Bauteil (3B), und einen Spannhebel (2) zur Betätigung des Spannverschlusses (1), wobei der Spannhebel (2) beweglich mit wenigstens einem der beiden Befestigungselemente (5A, 5B) verbunden ist. Um eine werkzeuglose Montage des Spannverschlusses (1) an den miteinander zu verbindenden Bauteilen (3A, 3B) zu erreichen, wird vorgeschlagen, dass das erste Befestigungselement (SA) und/oder das zweite Befestigungselement (SB) wenigstens ein Verbindungsmittel (6A, 6B, 7A, 7B, 8A, 8B) zur Erzeugung einer werkzeuglos montierbaren, insbesondere formschlüssigen, Verbindung mit einem in dem Bauteil (3A, 3B) vorgesehenen Ausschnitt (13A, 13B) aufweist. Dargestellt und beschrieben ist zudem ein System zur werkzeuglosen Montage eines derartigen Spannverschlusses (1) an zwei miteinander zu verbindenden Bauteilen (3A, 3B).

The invention relates to a tension lock (1) for mounting, without tools, on two components (3A, 3B) to be interconnected, comprising: - a first fastening element (5A) for connecting the tension lock (1) to the first component (3A); - a second fastening element (5B) for connecting the tension lock (1) to the second component (3B); and - a tensioning lever (2) for actuating the tension lock (1), the tensioning lever (2) being movably connected to at least one of the two fastening elements (5A, 5B). According to the invention, in order to allow the tension lock (1) to be mounted, without tools, on the components (3A, 3B) to be interconnected, the first fastening element (5A) and/or the second fastening element (5B) has at least one connecting means (6A, 6B, 7A, 7B, 8A, 8B) for establishing a connection, more particularly an interlocking connection, to an opening (13A, 13B) in the component (3A, 3B), which connection can be made without tools. The invention also relates to a system for mounting a tension lock (1) of this type, without tools, on two components (3A, 3B) to be interconnected.

L'invention concerne un élément de blocage en tension (1) pour le montage, sans outils, sur deux composants (3A, 3B) à relier, comprenant : un premier élément de fixation (5A) pour relier l'élément de blocage en tension (1) au premier composant (3A) ; un second élément de fixation (5B) pour relier l'élément de blocage en tension (1) au second élément (3B) ; et un levier de tension (2) pour actionner l'élément de blocage en tension (1). Le levier de tension (2) est relié de façon mobile à au moins l'un des deux éléments de fixation (5A, 5B). Selon l'invention, afin de permettre le montage de l'élément de blocage en tension (1), sans outils, sur les composants (3A, 3B) à relier, le premier élément de fixation (5A) et/ou le second élément de fixation (5B) présente au moins un moyen de liaison (6A, 6B,7A, 7B, 8B) pour établir une liaison, en particulier une liaison par complémentarité de forme, avec une ouverture (13A, 13B) dans le composant (3A, 3B), laquelle liaison pouvant être réalisée sans outils. L'invention concerne également un système de montage d'un élément de blocage en tension (1) de ce type, sans outils, sur deux composants (3A, 3B) à relier.