Ein Hangschloss-Grundbausatz zum Zusammenbauen eines Hangschlosses in einer aus mehreren Konfigurationen auswählbaren Konfiguration, wobei sich die Konfigurationen hinsichtlich des Typs des in dem Hangschloss verwendeten Schließzylinders und optional zusätzlich hinsichtlich des Typs des in dem Hangschloss verwendeten Schließbügels unterscheiden, umfasst einen Schlosskörper, zumindest zwei verschiedene Schließzylinder-Adapter sowie eine Verschlussplatte. Dabei weist ein erster der zumindest zwei Schließzylinder-Adapter einen Aufnahmekanal auf, der dazu ausgebildet ist, einen Schließzylinder eines ersten Typs aufzunehmen, und ein zweiter der zumindest zwei Schließzylinder-Adapter einen Aufnahmekanal auf, der dazu ausgebildet ist, einen Schließzylinder eines zweiten Typs aufzunehmen. Der Schlosskörper weist eine Schließzylinder-Aufnahme auf, die sich entlang einer Längsrichtung in den Schlosskörper erstreckt und dazu ausgebildet ist, wahlweise den ersten Schließzylinder-Adapter mit einem darin eingesetzten Schließzylinder des ersten Typs, den zweiten Schließzylinder-Adapter mit einem darin eingesetzten Schließzylinder des zweiten Typs oder einen Schließzylinder eines dritten Typs aufzunehmen. Die Verschlussplatte ist dazu ausgebildet, die Schließzylinder-Aufnahme derart zu verschließen, dass sie einen jeweiligen in die Schließzylinder-Aufnahme aufgenommenen Schließzylinder im Wesentlichen vollständig verdeckt.

The invention relates to a padlock basic assembly kit for assembling a padlock in a configuration that can be selected from a plurality of configurations, wherein the configurations differ with respect to the type of locking cylinder used in the padlock and optionally also with respect to the type of locking bar used in the padlock, said padlock basic assembly kit comprising a lock body, at least two different locking cylinder adapters, and a closure plate. A first of the at least two locking cylinder adapters has a receiving channel which is designed to receive a locking cylinder of a first type, and a second of the at least two locking cylinder adapters has a receiving channel which is designed to receive a locking cylinder of a second type. The lock body has a locking cylinder receptacle which extends along a longitudinal direction into the lock body and is designed to selectively receive the first locking cylinder adapter with a locking cylinder of the first type inserted therein, the second locking cylinder adapter with a locking cylinder of the second type inserted therein, or a locking cylinder of a third type. The closure plate is designed to close the locking cylinder receptacle in such a way that it substantially completely covers a locking cylinder received in the locking cylinder receptacle.

L'invention concerne un kit d'assemblage de base de cadenas pour assembler un cadenas dans une configuration qui peut être sélectionnée parmi une pluralité de configurations, les configurations étant différentes selon le type de cylindre de verrouillage utilisé dans le cadenas, ledit kit d'assemblage de base de cadenas comprenant un corps de cadenas, au moins deux adaptateurs de cylindre de verrouillage différents, et une plaque de fermeture. Un premier adaptateur parmi les deux ou plus de deux adaptateurs de cylindre de verrouillage comprend un canal de réception qui est conçu pour recevoir un cylindre de verrouillage d'un premier type, et un deuxième adaptateur parmi les deux ou plus de deux adaptateurs de cylindre de verrouillage comprend un canal de réception qui est conçu pour recevoir un cylindre de verrouillage d'un deuxième type. Le corps de cadenas comprend un réceptacle de cylindre de verrouillage qui s'étend le long d'une direction longitudinale dans le corps de cadenas et est conçu pour recevoir respectivement le premier adaptateur de cylindre de verrouillage avec un cylindre de verrouillage du premier type inséré dans celui-ci, le deuxième adaptateur de cylindre de verrouillage avec un cylindre de verrouillage du deuxième type inséré dans celui-ci, ou un cylindre de verrouillage d'un troisième type. La plaque de fermeture est conçue pour fermer le réceptacle de cylindre de verrouillage de façon à recouvrir sensiblement complètement un cylindre de verrouillage reçu dans le réceptacle de cylindre de verrouillage.