A platform for research: civil engineering, architecture and urbanism
A platform for research: civil engineering, architecture and urbanism
FENSTERHEBERBAUGRUPPE SOWIE VERFAHREN ZUR MONTAGE EINES SEILANTRIEBSGEHÄUSES
Die Erfindung betrifft eine Fensterheberbaugruppe (1) eines Kraftfahrzeugs, aufweisend einen Funktionsträger (2) mit daran schiebebeweglich geführtem Schienengleiter (9), ein auf dem Funktionsträger (2) montiertes oder montierbares Seilantriebsgehäuse (5), in welches eine Seiltrommel (4) drehbar gelagert aufgenommen ist, und ein Zugseil (6), welches die Seiltrommel (4) umschlingt und an den Schienengleiter (9) angebunden ist, wobei der Funktionsträger (2) mindestens eine Einführrampe (12) aufweist, auf welche das Seilantriebsgehäuse (5) in einer Vormontageposition unter Bildung eines Scharniergelenks (13) ohne Seilspannung des Zugseils (6) aufgesetzt und um eine Schwenkachse (S) unter Herstellung der Seilspannung in eine Endmontageposition verschwenkt wird.
The invention relates to a window lifter assembly (1) of a motor vehicle, comprising: a functional support (2) having a rail slider (9) guided slidably thereon; a cable drive housing (5) which is or can be mounted on the functional support (2) and in which a cable drum (4) is received so as to be mounted rotatably; and a pull cable (6) which wraps around the cable drum (4) and is connected to the rail slider (9). The functional support (2) has at least one insertion ramp (12) on which the cable drive housing (5) is placed in a pre-mounting position without cable tension of the pull cable (6) and forms a hinge joint (13) and is pivoted into a final-mounting position about a pivot axis (S) to produce the cable tension.
L'invention concerne un ensemble lève-vitre (1) d'un véhicule automobile, comprenant : un support fonctionnel (2) ayant un coulisseau de rail (9) guidé coulissant sur celui-ci ; un boîtier d'entraînement de câble (5) qui est ou peut être monté sur le support fonctionnel (2) et dans lequel un tambour de câble (4) est reçu de manière à être monté rotatif ; et un câble de traction (6) qui s'enroule autour du tambour de câble (4) et est relié au coulisseau de rail (9). Le support fonctionnel (2) présente au moins une rampe d'insertion (12) sur laquelle le boîtier d'entraînement de câble (5) est placé dans une position de pré-montage sans tension de câble du câble de traction (6) et forme un joint de charnière (13) et pivote dans une position de montage final autour d'un axe de pivotement (S) pour produire la tension de câble.
FENSTERHEBERBAUGRUPPE SOWIE VERFAHREN ZUR MONTAGE EINES SEILANTRIEBSGEHÄUSES
Die Erfindung betrifft eine Fensterheberbaugruppe (1) eines Kraftfahrzeugs, aufweisend einen Funktionsträger (2) mit daran schiebebeweglich geführtem Schienengleiter (9), ein auf dem Funktionsträger (2) montiertes oder montierbares Seilantriebsgehäuse (5), in welches eine Seiltrommel (4) drehbar gelagert aufgenommen ist, und ein Zugseil (6), welches die Seiltrommel (4) umschlingt und an den Schienengleiter (9) angebunden ist, wobei der Funktionsträger (2) mindestens eine Einführrampe (12) aufweist, auf welche das Seilantriebsgehäuse (5) in einer Vormontageposition unter Bildung eines Scharniergelenks (13) ohne Seilspannung des Zugseils (6) aufgesetzt und um eine Schwenkachse (S) unter Herstellung der Seilspannung in eine Endmontageposition verschwenkt wird.
The invention relates to a window lifter assembly (1) of a motor vehicle, comprising: a functional support (2) having a rail slider (9) guided slidably thereon; a cable drive housing (5) which is or can be mounted on the functional support (2) and in which a cable drum (4) is received so as to be mounted rotatably; and a pull cable (6) which wraps around the cable drum (4) and is connected to the rail slider (9). The functional support (2) has at least one insertion ramp (12) on which the cable drive housing (5) is placed in a pre-mounting position without cable tension of the pull cable (6) and forms a hinge joint (13) and is pivoted into a final-mounting position about a pivot axis (S) to produce the cable tension.
L'invention concerne un ensemble lève-vitre (1) d'un véhicule automobile, comprenant : un support fonctionnel (2) ayant un coulisseau de rail (9) guidé coulissant sur celui-ci ; un boîtier d'entraînement de câble (5) qui est ou peut être monté sur le support fonctionnel (2) et dans lequel un tambour de câble (4) est reçu de manière à être monté rotatif ; et un câble de traction (6) qui s'enroule autour du tambour de câble (4) et est relié au coulisseau de rail (9). Le support fonctionnel (2) présente au moins une rampe d'insertion (12) sur laquelle le boîtier d'entraînement de câble (5) est placé dans une position de pré-montage sans tension de câble du câble de traction (6) et forme un joint de charnière (13) et pivote dans une position de montage final autour d'un axe de pivotement (S) pour produire la tension de câble.
FENSTERHEBERBAUGRUPPE SOWIE VERFAHREN ZUR MONTAGE EINES SEILANTRIEBSGEHÄUSES
WINDOW LIFTER ASSEMBLY AND METHOD FOR MOUNTING A CABLE DRIVE HOUSING
ENSEMBLE LÈVE-VITRE ET PROCÉDÉ DE MONTAGE D'UN BOÎTIER D'ENTRAÎNEMENT DE CÂBLE
BLASCHKE MICHAEL (author) / TRAUTMANN MICHAEL (author) / DIRAUF ROBERT (author)
2022-04-14
Patent
Electronic Resource
German
IPC:
E05F
DEVICES FOR MOVING WINGS INTO OPEN OR CLOSED POSITION
,
Vorrichtungen zum Bewegen der Flügel in die Offen- oder Schließstellung
Fensterheberbaugruppe sowie Verfahren zur Montage eines Seilantriebsgehäuses
| European Patent Office | 2022