Die vorliegende Erfindung betrifft ein Verfahren zur Herstellung einer Polyvinylchlorid-freien Deckschicht (1) für ein Belagselement (3), wobei das Verfahren die nachfolgend angebenden Verfahrensschritte umfasst: A) Bereitstellen einer Kunststoff aufweisenden und/oder daraus bestehenden Basisschicht (4); B) Bedrucken einer einer Nutzseite (7) zugewandten Oberseite (5) der Basisschicht (4) mit einem Dekor (6); C) Verbinden, vorzugsweise Kaschieren, einer, vorzugsweise transparenten, Nutzschicht (8) mit der bedruckten Basisschicht (4) zur Bildung eines, bevorzugt festen, Schichtenverbundes (9); D) Prägen des Schichtenverbundes (9) zumindest bereichsweise, vorzugsweise vollflächig, mit einer mit dem Dekor (6) zumindest im Wesentlichen synchronen Struktur (10), wobei die Struktur (10) so geprägt wird, dass sie sich sowohl auf der der Nutzseite (7) zugewandten Oberseite (11) als auch zumindest bereichsweise auf der der Nutzseite (7) abgewandten Unterseite (12) des Schichtenverbundes (9) abzeichnet; E) Aufbringen einer Oberflächenversiegelungsschicht (17), bevorzugt einer Lackschicht, auf die der Nutzseite (7) zugewandten Oberseite (11) des Schichtenverbundes (9); F) optional: Härten der Oberflächenversiegelungsschicht (17), bevorzugt der Lackschicht.

The present invention relates to a method for manufacturing a polyvinyl chloride-free cover layer (1) for a surfacing element (3), wherein the method comprises the following method steps: A) providing a base layer (4) comprising and/or consisting of plastic; B) printing a decoration (6) on an upper face (5) of the base layer (4), said upper face facing a use side (7); C) bonding, preferably laminating, a preferably transparent use layer (8) to the printed base layer (4) in order to form a preferably solid layer composite (9); D) embossing at least areas, preferably the entire surface, of the layer composite (9) with a structure (10) which is at least substantially synchronous with the decoration (6), wherein the structure (10) is embossed in such a way that it is visible both on the upper face (11) facing the use side (7) and also at least in some areas on the lower face (12) of the layer composite (9), said lower face facing away from the use side (7); E) applying a surface sealing layer (17), preferably a lacquer layer, to the upper face (11) of the layer composite (9), said upper face facing the use side (7); F) optionally: curing the surface sealing layer (17), preferably the lacquer layer.

La présente invention concerne un procédé de fabrication d'une couche de recouvrement exempte de chlorure de polyvinyle (1) pour un élément de surfaçage (3), le procédé comprenant les étapes de procédé suivantes : A) fournir une couche de base (4) comprenant et/ou consistant en du plastique ; B) imprimer une décoration (6) sur une face supérieure (5) de la couche de base (4), ladite face supérieure faisant face à un côté d'utilisation (7) ; C) lier, de préférence la stratification, d'une couche d'utilisation de préférence transparente (8) à la couche de base imprimée (4) pour former un composite de préférence solide (9) ;D) gaufrer au moins des zones, de préférence la totalité de la surface, du composite stratifié (9) avec une structure (10) qui est au moins sensiblement synchrone avec la décoration (6), la structure (10) est gaufrée de manière à ce qu'elle soit visible à la fois sur la face supérieure (11) faisant face au côté d'utilisation (7) et au moins par endroits sur la face inférieure (12) du composite de couches (9), ladite face inférieure étant tournée à l'opposé du côté d'utilisation (7) ; E) appliquer une couche d'étanchéité de surface (17), de préférence une couche de vernis-laque, sur la face supérieure (11) du composite de couches (9), ladite face supérieure faisant face au côté d'utilisation (7) ; F) éventuellement : durcir la couche d'étanchéité de surface (17), de préférence la couche de vernis-laque.