Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Schutz von Gebäudefassaden und/oder Gebäudeöffnungen, also den Schutz von Fenstern und/oder Türen oder dergleichen vor Unwettereinflüssen. Dabei wird eine flächige Abdeckung mit umlaufenden Schmalflächen mit einem als Profil umlaufendem Rahmenelement versehen. Dieses Rahmenelement ist dabei entlang der Schmalflächen der flächigen Abdeckung umlaufend um die flächige Abdeckung angeordnet. Die Anordnung um die flächige Abdeckung entlang der Schmalflächen erfolgt dabei in Segmenten bzw. Teilelementen. Die einzelnen Teilelemente werden durch verschiedenste, nicht näher spezifizierte Befestigungsmittel, gegeneinander und/oder aneinander fixiert. Dabei weist mindestens eines der Teilelemente und/oder die flächige Abdeckung Einrichtungen zur Befestigung auf oder an einer weiteren Fläche auf. Somit ist die Vorrichtung zur Montage an Gebäudefassaden und/oder vor Gebäudeöffnungen geeignet.

The invention relates to a device for protecting building façades and/or building openings, thus for protecting windows and/or doors or the like, from storm conditions. A flat cover is provided comprising peripheral narrow surfaces with a peripheral frame element in the form of a profiled section. The frame element is arranged in a peripheral manner about the flat cover along the narrow surfaces thereof. The arrangement about the flat cover along the narrow surfaces is carried out in segments or sub-elements. The individual sub-elements are fixed against one another and/or to one another by a wide variety of securing means which are not specified in greater detail. In the process, at least one of the sub-elements and/or the flat cover has devices for securing on or against another surface. The device is thus suitable for installing on building façades and/or in front of building openings.

La présente invention concerne un dispositif pour protéger des façades de bâtiments et des ouvertures de bâtiments, donc pour protéger des fenêtres et/ou des portes ou analogues des intempéries. Selon l'invention, un élément de recouvrement plat présentant des surfaces étroites périphériques est doté d'un élément d'armature périphérique servant de profilé. L'élément d'armature est agencé le long des surfaces étroites de l'élément de recouvrement plat de façon circonférentielle autour de l'élément de recouvrement plat. L'agencement autour de l'élément de recouvrement plat le long des surfaces étroites s'effectue en segments ou éléments partiels. Les éléments partiels individuels sont immobilisés l'un contre l'autre et/ou l'un sur l'autre par des moyens de fixation différents qui ne sont pas plus amplement spécifiés. Selon l'invention, au moins l'un des éléments partiels et/ou l'élément de recouvrement plat présente des dispositifs pour la fixation sur ou à une autre surface. Ainsi, le dispositif convient au montage sur des façades de bâtiments et/ou des ouvertures de bâtiments.