Antriebsvorrichtung (1) für ein bewegbares Möbelteil (2), insbesondere für eine Möbelklappe, mit einem an einem Möbelkorpus (3) befestigbaren Träger (4), einer am Träger (4) bewegbar gelagerten, mit dem bewegbaren Möbelteil (2) verbindbaren Stellarmvorrichtung (5), einem Kraftspeicher (6), mit welchem die Stellarmvorrichtung (5) mit einer Kraft beaufschlagbar ist, einer Dämpfvorrichtung (7), mit welcher eine Schließbewegung (S) und eine Öffnungsbewegung (O) der Stellarmvorrichtung (5) dämpfbar ist, und einer Einstellvorrichtung (8), mit welcher die Dämpfvorrichtung (7) in einer Dämpfkraft, in einer Dämpfungsstartposition (D) bezogen auf eine Winkelstellung der Stellarmvorrichtung (5) relativ zum Träger (4) und/oder hinsichtlich eines Dämpfungsweges einstellbar ist, wobei die Einstellvorrichtung (8) wenigstens ein Einstellmittel (8a) umfasst, welches derart mit der Dämpfvorrichtung (7) gekoppelt ist, dass sich eine durch die Einstellvorrichtung (8) vorgenommene Einstellung der Dämpfkraft, der Dämpfungsstartposition (D) und/oder des Dämpfungsweges sowohl bei einer im Zuge der Schließbewegung (S) erfolgenden Dämpfung der Stellarmvorrichtung (5) als auch bei einer im Zuge der Öffnungsbewegung (O) erfolgenden Dämpfung der Stellarmvorrichtung (5) mittels der Dämpfvorrichtung (7) auswirkt.

The invention relates to a drive device (1) for a movable furniture part (2), in particular for a furniture hatch, having a support (4) which can be fastened to a furniture carcass (3), an actuation arm device (5) which is mounted movably on the support (4) and can be connected to the movable furniture part (2), an energy store (6) with which a force can be applied to the actuation arm device (5), a damping device (7) with which a closing movement (S) and an opening movement (O) of the actuation arm device (5) can be damped, and an adjusting device (8) with which the damping device (7) can be adjusted in terms of a damping force, a damping start position (D) in relation to an angle position of the actuation arm device (5) relative to the support (4), and/or in terms of a damping travel, wherein the adjusting device (8) comprises at least one adjusting means (8a), which is coupled to the damping device (7) such that an adjustment of the damping force, damping start position (D) and/or damping travel carried out by the adjusting device (8) takes effect both when the actuation arm device (5) is damped during the closing movement (S) and when the actuation arm device (5) is damped during the opening movement (O) by means of the damping device (7).

L'invention concerne un dispositif d'entraînement (1) pour une partie de meuble mobile (2), en particulier pour une trappe de meuble, comportant un support (4) qui peut être fixé à une ossature de meuble (3), un dispositif à bras d'actionnement (5) qui est monté mobile sur le support (4) et peut être relié à la partie de meuble mobile (2), un accumulateur d'énergie (6) au moyen duquel une force peut être appliquée au dispositif à bras d'actionnement (5), un dispositif d'amortissement (7) au moyen duquel un mouvement de fermeture (S) et un mouvement d'ouverture (O) du dispositif à bras d'actionnement (5) peut être amorti, et un dispositif de réglage (8) au moyen duquel le dispositif d'amortissement (7) peut être réglé en termes de force d'amortissement, une position de départ d'amortissement (D) par rapport à une position angulaire du dispositif à bras d'actionnement (5) par rapport au support (4) et/ou en termes de course d'amortissement le dispositif de réglage (8) comprend au moins un moyen de réglage (8a), qui est accouplé au dispositif d'amortissement (7) de telle sorte qu'un réglage de la force d'amortissement, de l'amortissement de la position de départ (D) et/ou du déplacement d'amortissement réalisé par le dispositif de réglage (8) a lieu à la fois lorsque le dispositif à bras d'actionnement (5) est amorti pendant le mouvement de fermeture (S) et lorsque le dispositif de bras d'actionnement (5) est amorti pendant le mouvement d'ouverture (O) au moyen du dispositif d'amortissement (7).