The present invention relates to a concrete surface cutting apparatus capable of automatically adjusting the direction thereof, the concrete surface cutting apparatus comprising: a mounting part for mounting on heavy equipment; and a drum header including a bit drum which is connected to the mounting part and is rotatable by a hydraulic motor, wherein an angle adjusting tool is coupled between the mounting part and the drum header. The angle adjusting tool comprises: an outer rotation coupling plate coupled to the mounting part via a bolt; an inner ring separation preventing tool coupled to one side surface of the outer rotation coupling plate; and an inner rotation coupling tool which is formed between the outer rotation coupling plate and the inner ring separation preventing tool and is coupled to the drum header via an angle adjusting tool coupling bolt. The present invention has the effects of reducing the working time and labor intensity of a worker, to thereby improve working efficiency, because, even when a concrete surface is inclined like a slope or inner wall of a tunnel, the worker does not need to separate the bit drum from the heavy equipment and adjust the angle of the bit drum according to the inclination angle of the working site, and the worker only needs to allow the bit drum to come into close contact with the working surface, and then, while the drum header itself is rotated, the angle can be adjusted by the angle adjusting tool according to the inclination angle of the working surface.

La présente invention concerne un appareil de coupe de surface en béton pouvant régler automatiquement sa direction, l'appareil de coupe de surface en béton comprenant : une partie de montage destinée à être montée sur un équipement lourd ; et une tête de percussion comprenant un trépan qui est relié à la partie de montage et qui peut tourner au moyen d'un moteur hydraulique, un outil de réglage d'angle étant accouplé entre la partie de montage et la tête de percussion L'outil de réglage d'angle comprend : une plaque d'accouplement en rotation externe accouplée à la partie de montage par l'intermédiaire d'un boulon ; un outil de prévention de séparation de bague interne accouplé à une surface latérale de la plaque d'accouplement en rotation externe ; et un outil d'accouplement en rotation interne qui est formé entre la plaque d'accouplement en rotation externe et l'outil de prévention de séparation de bague interne et est accouplé à la tête de percussion par l'intermédiaire d'un boulon d'accouplement d'outil de réglage d'angle. La présente invention a pour effet de réduire le temps de travail et l'intensité du travail d'un ouvrier, ce qui permet d'améliorer l'efficacité du travail, du fait que, même lorsqu'une surface en béton est inclinée comme une pente ou une paroi interne d'un tunnel, l'ouvrier n'a pas besoin de séparer le trépan de l'équipement lourd et de régler l'angle du trépan selon l'angle d'inclinaison du site de travail, et l'ouvrier a seulement besoin de laisser venir le trépan en contact étroit avec la surface de travail, puis, pendant que la tête de percussion elle-même est mise en rotation, l'angle peut être ajusté par l'outil de réglage d'angle en fonction de l'angle d'inclinaison de la surface de travail.

본 발명은 중장비에 장착하기 위한 장착대와, 상기 장착대에 연결되고 유압모터에 의해 회전가능한 비트드럼을 구비하는 드럼헤더로 이루어진 콘크리트 면삭기에 있어서, 상기 장착대와 드럼헤더 사이에 각도조절구가 결합되도록 하되, 상기 각도조절구는 장착대에 볼트에 의해 결합되는 외측회전결합판과, 상기 외측회전결합판의 일측면에 결합되는 내부링이탈방지구와, 상기 외측회전결합판과 내부링이탈방지구 사이에 형성되되 각도조절구 결합용 볼트에 의해 드럼헤더와 결합되는 내측회전결합구로 구성되는 스스로 방향조절이 가능한 콘크리트 면삭기를 제공하기 위한 것으로, 본 발명의 효과로는 사면이나 터널의 내벽과 같이 콘크리트 면이 경사진 곳이라 하더라도 작업 시 작업자가 일일히 비트드럼의 각을 중장비로 부터 분리하여 작업현장의 경사각에 맞춰 조절하는 것이 아니라 비트드럼을 작업면에 밀착만 시키더라도 작업면의 경사각도에 맞춰 각도조절구에 의해 드럼헤더 자체가 회전하면서 각을 조절할 수 있도록 함으로써 작업시간을 줄일 수 있고, 작업자의 노동 강도를 줄여 작업효율을 높일 수 있는 매우 유용한 발명인 것이다.