Die Erfindung betrifft eine Anordnung für die Befestigung von Bauteilen an den Enden eines flexiblen Strangs (20), aufweisend eine Pressfassung (10) und ein weiteres Bauteil (30), wobei das Bauteil einen Fuß (31) zur Einbringung in die Pressfassung aufweist, der Fuß einen Schaft (33) und einen Endbereich des Schafts (34) am proximalen Ende des Fußes aufweist, wobei der Endbereich des Schafts des Fußes, wenn im Querschnitt oder in Draufsicht einer Seitenansicht betrachtet, eine T-Form oder eine B-Form oder eine daraus resultierende Querschnittsform aufweist. Die Erfindung betrifft weiterhin eine Pressfassung zum Festklemmen eines stumpfen Endes eines, flexiblen Strangs, wie eines Seils, Kabels oder Taus, wobei die Pressfassung eine Riffelung aufweist und wobei die Pressfassung dazu eingerichtet ist, dass sich die Pressfassung bei Kraftaufbringung von außen verformt und so zwischen dem Material des flexiblen Strangs und der Pressfassung und dem Fuß eines weiteren Bauteils ein Formschluss erzeugt wird. Die Erfindung betrifft weiterhin einen flexiblen Strang, welcher an mindestens einem Ende eine erfindungsgemäße Pressfassung aufweist. Die erfindungsgemäße Pressfassung und damit versehene flexible Stränge sind besonders geeignet zur Herstellung von Sicherungsseilen für ortsbewegliche Gegenstände, die ein integriertes Schloss aufweisen, wie beispielsweise Fahrradschlösser. Weiterhin betrifft die Erfindung ein Verfahren zum Anbringen der Pressfassung an stumpfe Enden von flexiblen Strängen.

The invention relates to an assembly for fastening components to the ends of a flexible strand (20), comprising a press socket (10) and an additional component (30), wherein the component has a base (31) for insertion into the press socket, the base has a shaft (33) and an end region of the shaft (34) at the proximal end of the base, and the end region of the shaft of the base has, when observed in cross-section or in a plan view of a side view, a T shape or a B shape or a cross-section shape resulting therefrom. The invention also relates to a press socket for clamping a blunt end of a flexible strand, such as a cord, cable or rope, the press socket having ribs, and the press socket being designed such that the press socket deforms when force is applied from the outside, such that an interlocking connection is produced between the material of the flexible strand and the press socket and the base of an additional component. The invention also relates to a flexible strand having, at at least one end, a press socket according to the invention. The press socket according to the invention and flexible strands provided therewith are particularly well suited for the production of security cords for mobile objects which have an integrated lock, such as bicycle locks. The invention also relates to a method for attaching the press socket to blunt ends of flexible strands.

L'invention concerne un ensemble pour fixer des éléments aux extrémités d'un tronçon souple (20), qui comprend une monture de serrage (10) et un autre élément (30), cet élément possédant une base (31) à insérer dans la monture de serrage, la base possédant une tige (33) et une partie d'extrémité de la tige (34) au niveau de l'extrémité proximale de la base, la partie d'extrémité de la tige présentant, lorsqu'elle est observée en coupe ou en plan d'une vue latérale, une forme en T ou une forme en B ou une forme en coupe résultante. L'invention concerne également une monture de serrage pour serrer une extrémité tronquée d'un tronçon souple de type corde, câble ou cordage, la monture de serrage présentant des cannelures et ladite monture de serrage étant conçue pour se déformer en cas d'application de force depuis l'extérieur, de façon qu'une liaison par complémentarité de forme soit produite entre le matériau du tronçon souple et la monture de serrage et la base d'un autre élément. L'invention concerne également un tronçon souple qui comprend, au niveau d'au moins une extrémité, une monture de serrage selon l'invention. La monture de serrage selon l'invention et les tronçons souples en étant pourvus sont particulièrement adaptés pour la production de cordes de sécurité pour objets mobiles qui possèdent des serrures intégrées, de type cadenas pour vélos. Cette invention concerne en outre un procédé pour fixer la monture de serrage sur des extrémités tronquées de tronçons souples.