A new-type damping device for a #-shaped building. The damping device comprises a first building beam (1), a second building beam (2), a third building beam (3) and a fourth building beam (4). The first building beam (1), the second building beam (2), the third building beam (3) and the fourth building beam (4) are arranged to be in a #-shaped structure. By means of the arrangement of a viscoelastic damper (12), under the effect of the viscoelastic damper (12), a fixing plate (13) drives a polymer damping layer (16) on a sliding plate (14) to shake left and right in a hysteresis groove in a restraining frame (15), and energy is dissipated by shearing hysteresis deformation of the polymer damping layer (16), such that the #-shaped structure composed of the first building beam (1), the second building beam (2), the third building beam (3) and the fourth building beam (4) has energy dissipation and shock absorption functions in the left-right direction. By means of the arrangement of a viscous fluid damper (9), the #-shaped structure composed of the first building beam (1), the second building beam (2), the third building beam (3) and the fourth building beam (4) has the energy dissipation and shock absorption functions in the front-back direction.

L'invention concerne un dispositif d'amortissement de type innovant pour un bâtiment en forme de #. Le dispositif d'amortissement comprend une première poutre de construction (1), une deuxième poutre de construction (2), une troisième poutre de construction (3) et une quatrième poutre de construction (4). La première poutre de construction (1), la deuxième poutre de construction (2), la troisième poutre de construction (3) et la quatrième poutre de construction (4) sont agencées pour être dans une structure en forme de #. Au moyen de l'agencement d'un amortisseur viscoélastique (12), sous l'effet de l'amortisseur viscoélastique (12), une plaque de fixation (13) entraîne la secousse d'une couche d'amortissement en polymère (16) sur une plaque coulissante (14) vers la gauche et la droite dans une rainure en hystérésis dans un cadre de retenue (15), et de l'énergie est dissipée par la déformation de cisaillement en hystérésis de la couche d'amortissement en polymère (16), de sorte que la structure en forme de # composée de la première poutre de construction (1), de la deuxième poutre de construction (2), de la troisième poutre de construction (3) et de la quatrième poutre de construction (4) présente des fonctions de dissipation d'énergie et d'absorption des chocs dans la direction gauche-droite. Au moyen de l'agencement d'un amortisseur à fluide visqueux (9), la structure en forme de # composée de la première poutre de construction (1), de la deuxième poutre de construction (2), de la troisième poutre de construction (3) et de la quatrième poutre de construction (4) présente les fonctions de dissipation d'énergie et d'absorption des chocs dans la direction avant-arrière.

一种新型井状建筑用阻尼装置，其包括：第一建筑梁（1）、第二建筑梁（2）、第三建筑梁（3）以及第四建筑梁（4），所述第一建筑梁（1）、第二建筑梁（2）、第三建筑梁（3）以及第四建筑梁（4）构设为井字型结构，通过设置粘弹性阻尼器（12），在粘弹性阻尼器（12）的作用下，固定板（13）通过带动滑板（14）上的高分子阻尼层（16），在约束框（15）内部的滞回槽中左右晃动，利用高分子阻尼层（16）的剪切滞回变形来耗散能量，从而使得第一建筑梁（1）、第二建筑梁（2）、第三建筑梁（3）以及第四建筑梁（4）组成的井字型结构具有左右方向上的消能减震功能，通过设置粘滞流体阻尼器（9），使得第一建筑梁（1）、第二建筑梁（2）、第三建筑梁（3）以及第四建筑梁（4）组成的井字型结构具有前后方向上的消能减震功能。