Die Erfindung betrifft ein Oberflächenentwässerungssystem (10) mit wenigstens einer rinnen- und/oder rohrförmigen Linienentwässerung (20), wobei unterhalb der rinnen- und/oder rohrförmigen Linienentwässerung (20) wenigstens ein Sickerrohr (30) in und/oder auf einem Sickerbett (40) angeordnet ist, wobei das Sickerrohr (30) mit der Linienentwässerung (20) über wenigstens einen Verbindungsabschnitt (50) kommuniziert und wobei eine Wandung (60) des Sickerrohrs (30) zumindest abschnittweise Öffnungen (70) aufweist, durch welche Wasser aus einem Inneren (80) des Sickerrohrs (30) in das Sickerbett (40) fließen kann sowie ein Oberflächenentwässerungssystem mit wenigstens einer rinnen-und/oder rohrförmigen Linienentwässerung wobei unterhalb der rinnen- und/oder rohrförmigen Linienentwässerung wenigstens ein Sickerbett angeordnet ist, wobei das Sickerbett aus körnigem Material, insbesondere aus Schotter, Kies, Schutt und/oder Splitt gebildet ist und die rinnen- und/oder rohrförmige Linienentwässerung über wenigstens einen Verbindungsabschnitt, der an einer Unterseite der rinnen- und/oder rohrförmigen Linienentwässerung in Form von wenigstens einer Öffnung oder durch einen Verbindungsschacht oder durch ein Verbindungsrohr oder als Einlaufkasten ausgebildet ist, wobei gegebenenfalls eine Filter- und/oder Absetzvorrichtung vorgesehen ist, kommuniziert, so dass Wasser aus der rinnen- und/oder rohrförmigen Linienentwässerung in das Sickerbett fließen kann sowie ferner ein Verfahren zum Herstellen eines Oberflächenentwässerungssystems.

The invention relates to a surface-water-drainage system (10) having at least one linear-drainage unit (20) in the form of a conduit and/or pipe, wherein, beneath the conduit-form and/or pipe-form linear-drainage unit (20), at least one slotted drainage pipe (30) is arranged in and/or on a drainage bed (40), wherein the slotted drainage pipe (30) communicates with the linear-drainage unit (20) via at least one connecting portion (50), and wherein at least certain areas of a wall (60) of the slotted drainage pipe (30) have openings (70) through which water can flow from an interior (80) of the slotted drainage pipe (30) into the drainage bed (40), and also relates to a surface-water-drainage system having at least one linear-drainage unit in the form of a conduit and/or pipe, wherein at least one drainage bed is arranged beneath the conduit-form and/or pipe-form linear-drainage unit, wherein the drainage bed is formed from granular material, in particular from gravel, grit, rubble and/or chippings, and the conduit-form and/or pipe-form linear-drainage unit communicates via at least one connecting portion which is provided in the form of at least one opening on an underside of the conduit-form and/or pipe-form linear-drainage unit or is provided by a connecting shaft or by a connecting pipe or in the form of a drain sump unit, wherein a filtering and/or settling device is possibly provided, and therefore water can flow out of the conduit-form and/or pipe-form linear-drainage unit into the drainage bed, and further relates to a method for producing a surface-water-drainage system.

L'invention concerne un système de drainage d'eau de surface (10) comprenant au moins une unité de drainage linéaire (20) sous forme d'un conduit et/ou d'un tuyau, sous l'unité de drainage linéaire en forme de conduit et/ou de tuyau, au moins un tuyau de drainage à fentes (30) étant disposé dans et/ou sur un lit de drainage (40), le tuyau de drainage à fentes (30) communique avec l'unité de drainage linéaire (20) par l'intermédiaire d'au moins une partie de liaison (50), et au moins certaines zones d'une paroi (60) du tuyau de drainage à fentes (30) présentent des ouvertures (70) à travers lesquelles de l'eau peut s'écouler à partir de l'intérieur (80) du tuyau de drainage à fentes (30) dans le lit de drainage (40) ; l'invention concerne également un système de drainage d'eau de surface comprenant au moins une unité de drainage linéaire sous forme d'un conduit et/ou d'un tuyau, au moins un lit de drainage étant disposé sous l'unité de drainage linéaire en forme de conduit et/ou de tuyau, le lit de drainage étant formé à partir d'un matériau granulaire, en particulier à partir de gravier, sable, gravats et/ou gravillons, et l'unité de drainage linéaire en forme de conduit et/ou de tuyau communiquent par l'intermédiaire d'au moins une partie de raccordement qui se présente sous forme d'au moins une ouverture sur un côté inférieur de l'unité de drainage linéaire sous forme de conduit et/ou de tuyau ou est fournie par un arbre de raccordement ou par un tuyau de raccordement ou sous forme d'une unité de puisard de vidange, un dispositif de filtration et/ou de sédimentation étant éventuellement prévu, et par conséquent de l'eau peut s'écouler hors de l'unité de drainage linéaire en forme de conduit et/ou de tuyau dans le lit de drainage ; l'invention concerne en outre un procédé de production d'un système de drainage d'eau de surface.