Die Erfindung betrifft ein Modulbauteil (100) für ein bewegliches Teil (201) eines Fahrzeuges (200), aufweisend: - ein Trägergehäuse (10) zum Befestigen des Modulbauteils (100) am beweglichen Teil (201) des Fahrzeuges (200), - ein Notöffnungselement (20) für eine Notbetätigung des beweglichen Teils (201) des Fahrzeuges (200), wobei am Notöffnungselement (20) ein Zugmittel (27) zum Betätigen eines Schlosses (202), insbesondere zum Öffnen des beweglichen Teils (201), befestigt ist, und wobei das Notöffnungselement (20) zwischen mindestens zwei Positionen (I, II) bewegbar ist, nämlich: einer Ruheposition (I), in welcher das Notöffnungselement (20) am Trägergehäuse (10) abgestützt ist, und einer Betriebsposition (II), in welcher das Notöffnungselement (20) durch einen Benutzer betätigbar ist, um durch Ziehen am Zugmittel (27) das Schloss (202) zu betätigen, - und eine Auslösevorrichtung (30) für das Notöffnungselement (20), um das Notöffnungselement (20) automatisch aus der Ruheposition (I) in die Betriebsposition (II) zu überführen, wobei das Notöffnungselement (20) derart ausgeführt ist, dass das Notöffnungselement (20) durch eine manuelle Krafteinwirkung des Benutzers aus der Ruheposition (I) in die Betriebsposition (II) überführt werden kann.

The invention relates to a modular component (100) for a movable part (201) of a vehicle (200), comprising: - a carrier housing (10) for fastening the modular component (100) to the movable part (201) of the vehicle (200), - an emergency opening element (20) for an emergency actuation of the movable part (201) of the vehicle (200), wherein a traction mechanism (27) for actuating a lock (202), in particular for opening the movable part (201), is fastened to the emergency opening element (20), and wherein the emergency opening element (20) can be moved between at least two positions (I, II), namely: a rest position (I), in which the emergency opening element (20) is supported on the carrier housing (10), and an operating position (II), in which the emergency opening element (20) can be actuated by a user, in order to actuate the lock (202) by pulling on the traction mechanism (27), - and a triggering device (30) for the emergency opening element (20), in order to transfer the emergency opening element (20) automatically out of the rest position (I) into the operating position (II), wherein the emergency opening element (20) is configured in such a way that the emergency opening element (20) can be transferred out of the rest position (I) into the operating position (II) by way of a manual action of force of the user.

L'invention concerne un composant modulaire (100) pour une partie mobile (201) d'un véhicule (200), comprenant : - Un boîtier de support (10) pour fixer le composant modulaire (100) à la partie mobile (201) du véhicule (200), - un élément d'ouverture d'urgence (20) pour un actionnement d'urgence de la partie mobile (201) du véhicule (200), un mécanisme de traction (27) pour actionner un verrou (202), en particulier pour l'ouverture de la partie mobile (201), est fixé à l'élément d'ouverture d'urgence (20), et l'élément d'ouverture d'urgence (20) peut être déplacé entre au moins deux positions (I, II), à savoir : une position de repos (I), dans laquelle l'élément d'ouverture d'urgence (20) est supporté sur le boîtier de support (10), et une position de fonctionnement (II), dans laquelle l'élément d'ouverture d'urgence (20) peut être actionné par un utilisateur, afin d'actionner le verrou (202) en tirant sur le mécanisme de traction (27), - et un dispositif de déclenchement (30) pour l'élément d'ouverture d'urgence (20), afin de transférer l'élément d'ouverture d'urgence (20) automatiquement hors de la position de repos (I) dans la position de fonctionnement (II), l'élément d'ouverture d'urgence (20) est conçu de telle sorte que l'élément d'ouverture d'urgence (20) peut être transféré hors de la position de repos (I) dans la position de fonctionnement (II) par l'intermédiaire d'une action manuelle d'une force de l'utilisateur.