Ein Türschließer weist einen Drehstab (7) auf, durch dessen Drehung eine Kolbeneinheit (2) mittels eines Kurvengetriebes gegenüber einer Zylindereinheit (1) unter Verkleinerung eines innerhalb der Zylindereinheit (1) liegenden Zylinderraums (5) von einer Passivstellung in eine Aktivstellung verschiebbar ist. Im Zylinderraum (5) befindet sich sowohl ein Gas zur Ausbildung einer Gasfeder, die in der Aktivstellung der Kolbeneinheit (2) gespannt ist, als auch eine Flüssigkeit zur Dämpfung des Schließens der Tür. Bei der Verschiebung der Kolbeneinheit (2) von der Passivstellung in die Aktivstellung fließt die Flüssigkeit teilweise aus dem Zylinderraum (5) in einen Speicherraum (12). Bei einer Verschiebung der Kolbeneinheit (2) von der Aktivstellung in die Passivstellung fließt die Flüssigkeit gedrosselt vom Speicherraum (12) in den Zylinderraum (5) zurück.

A door closer has a torsion bar (7), rotation of which causes a piston unit (2) to be displaceable in relation to a cylinder unit (1) from a passive position into an active position by means of a cam mechanism, with a cylinder space (5) located inside the cylinder unit (1) being reduced in size. Both a gas for forming a gas spring, which is tensioned in the active position of the piston unit (2), and a liquid for damping the closing of the door, are located in the cylinder space (5). When the piston unit (2) is displaced from the passive position into the active position, the liquid partially flows out of the cylinder space (5) into a storage space (12). When the piston unit (2) is displaced from the active position into the passive position, the liquid flows back in a throttled manner from the storage space (12) into the cylinder space (5).

Un ferme-porte comprend une barre de torsion (7), dont la rotation amène une unité piston (2) à pouvoir se déplacer par rapport à une unité cylindre (1) d'une position passive à une position active au moyen d'un mécanisme de came, un espace cylindrique (5) situé à l'intérieur de l'unité cylindre (1) étant de taille réduite. Un gaz pour former un ressort à gaz, qui est tendu dans la position active de l'unité piston (2), et un liquide pour amortir la fermeture de la porte sont situés dans l'espace cylindrique (5). Lorsque l'unité piston (2) se déplace de la position passive à la position active, le liquide s'écoule partiellement hors de l'espace cylindrique (5) dans un espace de stockage (12). Lorsque l'unité piston (2) se déplace de la position active à la position passive, le liquide s'écoule de manière étranglée de l'espace de stockage (12) dans l'espace cylindrique (5).