Claimed is a wave power plant comprising a float structure (1) disposed on the surface of a body of water so as to be capable of reciprocating motion on the waves, a fixed support (2) and a motion conversion mechanism (3) for converting reciprocating motion into rotary motion, which are disposed on a fixed surface, and a lever (4) for transmitting reciprocating motion from the float structure (1) to the motion conversion mechanism (3). The float structure (1) comprises a float element (5) fastened on arms (6), between said arms (6) is a rigid connecting element (7) having inner ends of the arms (6) hingedly connected to both ends thereof and an orienting fin (9) rigidly connected to its central part, and the motion transmission lever (4) is configured from two parts (11, 12), the ends of which are hingedly connected to one another, wherein the second of the ends of part (11) of the lever (4) is connected to the central part of the rigid connecting element (7) by a bearing connection (14), and the second of the ends of part (12) of the lever (4) is connected to the motion conversion mechanism (3), and wherein part (12) of the lever (4) rests on the fixed support (2). The float structure (1) is equipped with a pump mechanism (15) for inflating and deflating the float element (5) and is further equipped with a device (10) for folding up the float structure.

L'invention concerne une installation électrique houlomotrice comprenant une structure de flotteurs (1) disposée à la surface de l'eau de manière à effectuer un mouvement de va-et-vient sur les vagues, un support stationnaire (2) et un mécanisme de conversion du mouvement de va-et-vient en mouvement rotatif (3) qui sont disposés sur une surface stationnaire, un levier (4) de transmission du mouvement de va-et-vient depuis la structure de flotteurs (1) vers le mécanisme de conversion de mouvement (3). La structure de flotteurs (1) comprend un élément flotteur (5) fixé sur des consoles (6); entre les consoles (6) se trouve un élément de connexion rigide (7) aux deux extrémités duquel les extrémités internes des consoles (6) sont fixées de manière articulée; une dérive directionnelle (9) est fixée rigidement à la partie centrale de l'élément de connexion (7), et le levier (4) de transmission de mouvement se compose de deux parties (11, 12) dont les extrémités sont connectées de manière articulée entre elles; la seconde extrémité de la partie (11) du levier (4) est connectée à la partie centrale de l'élément de connexion rigide (7) via une connexion à roulement (14), tandis que la seconde extrémité de la partie (12) du levier (4) est connectée au mécanisme de conversion de mouvement (3); la partie (12) du levier (4) repose sur la support stationnaire (2). La structure de flotteurs (1) comporte un mécanisme de pompage (15) fin de gonfler-dégonfler l'élément flotteur, et un mécanisme (10) de repliement de la structure de flotteurs.

Волновая энергетическая установка, содержащая поплавковую конструкцию (1), расположенную на поверхности воды с возможностью возвратно-поступательного движения на волнах, стационарную опору (2) и механизм преобразования возвратно-поступательного движения во вращательное (3), которые расположены на стационарной поверхности, рычаг (4) передачи возвратно-поступательного движения от поплавковой конструкции (1) к механизму преобразования движения (3). Поплавковая конструкция (1) содержит поплавковый элемент (5), закрепленный на консолях (6), между консолями (6) размещен жесткий соединительный элемент (7), к которому с обоих концов шарнирно присоединены внутренние концы консолей (6), к центральной части соединительного элемента (7) жестко присоединен ориентирующий киль (9), а рычаг (4) передачи движения выполнен из двух частей (11, 12), концы которых шарнирно соединены между собой, причем второй из концов части (11) рычага (4) соединен с центральной частью жесткого соединительного элемента (7) через подшипниковое соединение (14), а второй из концов части (12) рычага (4) соединен с механизмом преобразования движения (3), при этом часть (12) рычага (4) опирается на стационарную опору (2). Поплавковая конструкция (1) оборудована насосным механизмом (15) для надувания-сдувания поплавкового элемента (5) и устройством (10) для свертывания поплавковой конструкции.