Die Erfindung betrifft ein Schiebetürsystem (100) zum Einbau in eine Gebäudewand (102). Das Schiebetürsystem (100) umfasst: ein erstes Wandteil (104) mit einer ersten Türöffnung (106); ein zweites Wandteil (108) mit einer zweiten Türöffnung (110), wobei das erste Wandteil (104) und das zweite Wandteil (108) einander gegenüberliegend angeordnet sind, sodass die erste Türöffnung (106) der zweiten Türöffnung (110) gegenüberliegt und das erste Wandteil (104) durch einen Zwischenraum (112) vom zweiten Wandteil (108) getrennt ist; ein erstes Türblatt (114) zum Verschliessen der ersten Türöffnung (106); ein zweites Türblatt (116) zum Verschliessen der zweiten Türöffnung (110); einen Türblattträger (118), der mittels einer Linearführungseinrichtung (120) entlang des Zwischenraums (112) verschiebbar ist und an dem das erste Türblatt (114) und das zweite Türblatt (116) mittels eines Schwenkmechanismus (124) schwenkbar gelagert sind; und eine Kopplungseinrichtung (126) zum Umsetzen einer Verschiebebewegung des Türblattträgers (118) in eine Drehbewegung zum Betätigen des Schwenkmechanismus (124), sodass das erste Türblatt (114) und das zweite Türblatt (116) relativ zum Türblattträger (118) verschwenkt werden, wobei die Kopplungseinrichtung (126) ein Kulissenbauteil (144) mit einer einen gewünschten Zusammenhang zwischen der Verschiebebewegung und der Drehbewegung abbildenden Kulisse (146) und einen Steuerhebel (148) zum Koppeln der Kulisse (146) mit dem Schwenkmechanismus (124) umfasst, wobei das Kulissenbauteil (144) am ersten Wandteil (104) und/oder am zweiten Wandteil (108) montiert ist.

The invention relates to a sliding door system (100) for installation in a building wall (102). The sliding door system (100) comprises: a first wall part (104) having a first door opening (106); a second wall part (108) having a second door opening (110), the first wall part (104) and the second wall part (108) being arranged mutually opposite such that the first door opening (106) is opposite the second door opening (110) and the first wall part (104) is separated from the second wall part (108) by an intermediate space (112); a first door leaf (114) for closing the first door opening (106); a second door leaf (116) for closing the second door opening (110); a door leaf carrier (118), which can be slid along the intermediate space (112) by means of a linear guide device (120) and on which the first door leaf (114) and the second door leaf (116) are pivotably mounted by means of a pivot mechanism (124); and a coupling device (126) for converting a sliding movement of the door leaf carrier (118) into a rotational movement for actuating the pivot mechanism (124), so that the first door leaf (114) and the second door leaf (116) are pivoted relative to the door leaf carrier (118); wherein the coupling device (126) comprises: - a slotted component (144) with a slot (146) representing a desired relationship between the sliding movement and the rotational movement and - a control lever (148) for coupling the slot (146) to the pivot mechanism (124), and wherein the slotted component (144) is mounted on the first wall part (104) and/or on the second wall part (108).

L'invention concerne un système de porte coulissante (100) destiné à être installé sur une paroi de bâtiment (102). Le système de porte coulissante (100) comprend : une première partie de paroi (104) présentant une première ouverture de porte (106) ; une seconde partie de paroi (108) présentant une seconde ouverture de porte (110), la première partie de paroi (104) et la seconde partie de paroi (108) étant disposées l'une en face de l'autre de telle sorte qu'elles soient séparées par un espace intermédiaire (112) et que la première ouverture de porte (106) soit opposée à la seconde ouverture de porte (110) ; un premier battant de porte (114) pour fermer la première ouverture de porte (106) ; un second battant de porte (116) pour fermer la seconde ouverture de porte (110) ; un support de battant de porte (118) qui peut coulisser le long de l'espace intermédiaire (112) au moyen d'un dispositif de guidage linéaire (120) et sur lequel le premier battant de porte (114) et le second battant de porte (116) sont montés pivotants au moyen d'un mécanisme de pivotement (124) ; et un dispositif de couplage (126) pour convertir un mouvement de coulissement du support de battant de porte (118) dans un mouvement de rotation pour actionner le mécanisme de pivotement (124), de telle sorte que le premier battant de porte (114) et le second battant de porte (116) pivotent par rapport audit support de battant de porte (118). Ledit dispositif de couplage (126) comprend : un composant fendu (144) doté d'une fente (146) représentant une relation souhaitée entre le mouvement de coulissement et le mouvement de rotation, et un levier de commande (148) pour coupler la fente (146) au mécanisme de pivotement (124), le composant fendu (144) étant monté sur la première partie de paroi (104) et/ou sur la seconde partie de paroi (108).