Deckenelement (1), welches transportfähig vorgefertigt ausgebildet ist, zur Verwendung als Zwischenboden in mehrgeschossigem Wohnungsbau in Trockenbauweise. Das Deckenelement (1) umfasst eine Tragstruktur (2a, 2b) und eine geschlossene Kassette (3). Die Tragstruktur (2a, 2b) weist eine Tragfähigkeit für das Deckenelement (1) in einem verwendungsbereiten Zustand auf, in welchem die geschlossene Kassette (3) relativ zur Tragstruktur (2a, 2b) beweglich und oberhalb der Tragstruktur (2a, 2b) angeordnet ist. Die geschlossene Kassette (3) umfasst und umschliesst zum Zweck von Schalldämmung Schüttgut (4), wobei das Schüttgut (4) in verwendungsbereitem Zustand des Deckenelements (1) beweglich in der Kassette (3) angeordnet ist. Das Deckenelement (1) kann eine Transportsicherungsbefestigung (11) umfassen, welche ein Befestigen einer Transportsicherung (12) am Deckenelement (1) erlaubt. Dadurch kann eine Transportkonfiguration des Deckenelements (1) erstellt werden, in welchem die Kassette (3) relativ zur Tragstruktur (2a, 2b) fixiert ist. Ein Lösen der Transportsicherung (12) versetzt das Deckenelement (1) von der Transportkonfiguration in eine Verwendungskonfiguration.

A floor element (1), which can be transported in prefabricated form, for use in a dry construction as an intermediate floor in a multi-storey housing. The floor element (1) comprises a supporting structure (2a, 2b) and a closed cassette (3). The supporting structure (2a, 2b) is capable of supporting the floor element (1) in a state ready for use in which the closed cassette (3) is arranged movably relative to the supporting structure (2a, 2b) and above the supporting structure (2a, 2b). The closed cassette (3) comprises and encloses bulk material (4) for the purpose of sound insulation, wherein the bulk material (4) is arranged movably in the cassette (3) in the state of the floor element (1) ready for use. The floor element (1) can comprise a transport securing means fastening (11) which permits a transport securing means (12) to be fastened to the floor element (1). As a result, a transport configuration of the floor element (1) can be produced, in which the cassette (3) is fixed relative to the supporting structure (2a, 2b). Release of the transport securing means (12) transfers the floor element (1) from the transport configuration into a use configuration.

La présente invention concerne un élément de plancher (1) qui peut être transporté sous forme préfabriquée, est destiné à être utilisé dans une construction sèche en tant que plancher intermédiaire dans un logement à plusieurs étages. L'élément de plancher (1) comprend une structure de support (2a, 2b) et une cassette fermée (3). La structure de support (2a, 2b) est apte à supporter l'élément de plancher (1) dans un état prêt à être utilisé dans lequel la cassette fermée (3) est disposée de façon mobile par rapport à la structure de support (2a, 2b) et au-dessus de la structure de support (2a, 2b). La cassette fermée (3) comprend et entoure un matériau en vrac (4) dans le but d'isoler le son, le matériau en vrac (4) étant disposé de façon mobile dans la cassette (3) dans l'état de l'élément de plancher (1) prêt à être utilisé. L'élément de plancher (1) peut comprendre une fixation de moyen de fixation de transport (11) qui permet de fixer un moyen de fixation de transport (12) à l'élément de plancher (1). En conséquence, une configuration de transport de l'élément de plancher (1) peut être produite, dans laquelle la cassette (3) est fixée par rapport à la structure de support (2a, 2b). La libération du moyen de fixation de transport (12) transfère l'élément de plancher (1) de la configuration de transport dans une configuration d'utilisation.