Die Erfindung betrifft ein Verbindungsmittel zum Verbinden eines eine Ausnehmung aufweisenden Holzbauelements (15) mit einem weiteren Bauelement (14), umfassend • zumindest ein erstes Flächenelement (1) und zumindest ein zweites Flächenelement (2) und, • zumindest ein Spannelement (3), Erfindungsgemäß ist das zumindest eine erste und zweite Flächenelement (1, 2) sich gegenüberliegen und voneinander distanziert sind beim Einlegen des Verbindungsmittel samt Flächenelement (1, 2) und Spannelemente (3) in die Ausnehmung der Holzbauelemente, wobei die Distanz beim Spannen des Spannelements (3) veränderlich ist, wobei das zumindest eine erste und zweite Flächenelement (1, 2) jeweils eine erste (1', 2') und zweite Oberfläche (1'', 2'') aufweisen, wobei die zweiten Oberflächen des ersten und zweiten Flächenelements (1'', 2'') zueinander weisen, wobei die ersten Oberflächen des ersten und zweiten Flächenelements (1', 2') Vorsprünge (4) aufweisen, wobei das zumindest eine Spannelement (3) formschlüssig zwischen dem zumindest einen ersten und zweiten Flächenelement (1, 2) verklemmbar ist.

The invention relates to a connection means for connecting a wood component (15) which has a recess to an additional component (14), comprising • at least one first flat element (1) and at least one second flat element (2) and • at least one clamping element (3). According to the invention, the at least one first and second flat element (1, 2) lie opposite each other and are mutually spaced when the connection means, including the flat elements (1, 2) and the clamping element (3), is inserted into the recess of the wood component, wherein the distance when clamping the clamping element (3) can be modified. The at least one first and second flat element (1, 2) have a respective first (1', 2') and second surface (1'', 2''), and the second surfaces of the first and second flat element (1'', 2'') face each other. The first surfaces of the first and second flat element (1', 2') have protrusions (4), and the at least one clamping element (3) can be clamped in a form-fitting manner between the at least one first and second flat element (1, 2).

L'invention concerne un moyen de raccordement servant à relier un composant en bois (15) qui présente un évidement à un composant supplémentaire (14). Ledit moyen de raccordement comprend au moins un premier élément plat (1) et au moins un second élément plat (2), et au moins un élément de serrage (3). Selon l'invention, les au moins un premier et second éléments plats (1, 2) se trouvent en regard l'un de l'autre et sont mutuellement espacés lorsque le moyen de raccordement, comprenant les éléments plats (1, 2) et l'élément de serrage (3), est inséré dans l'évidement du composant en bois, la distance lors du serrage de l'élément de serrage (3) pouvant être modifiée. Les au moins un premier et second éléments plats (1, 2) présentent une première surface (1', 2') et une seconde surface respectives (1'', 2''), et les secondes surfaces des premier et second éléments plats (1'', 2'') se font face. Les premières surfaces des premier et second éléments plats (1', 2') présentent des saillies (4), et l'au moins un élément de serrage (3) peut être serré par complémentarité de forme entre les au moins un premier et second éléments plats (1, 2).