Die Erfindung betrifft eine Holz-Beton-Verbunddecke mit flächigem Holzelement, mit der sich Spannweiten in geringer Abhängigkeit vom relativen Decken-Eigengewicht realisieren lassen. Der Deckenschichtaufbau schliesst eine Holzschicht, eine Dämmschicht sowie eine Betonschicht (4) ein. In einer Ausführung wird der Schichtaufbau unterbrochen von mindestens einem Unterzug (8), indem dieser wenigstens die Betonschicht (4) und die Dämmschicht durchmisst und sich nach unten wenigstens bis an die Holzschicht erstreckt. Dieser interne Unterzug (8) kann auch in aus den Verbundschichten auskragenden Varianten erstellt werden. In einer anderen Ausführung weist die Decke für einen hohen Schallschutz in ihrer Dämmschicht zwei Dämmmaterialien unterschiedlicher Dichte auf, wobei das dichtere Dämmmaterial direkt auf der Holzschicht aufliegt, was als Schwingungsdämpfung zu wirken bestimmt ist. In einer weiteren Ausführung werden die das flächige Holzelement bildenden Holzplatten der Holz-Beton-Verbunddecke je gegeneinander gespannt, zur Durchleitung von Zugkräften. Nach der Erfindung lässt sich die Effizienz bei der Herstellung von Holz- Beton-Verbunddecken mit grossen Spannmassen entscheidend erhöhen.

The invention relates to a wood-concrete composite floor having a planar wood element, by means of which spans can be achieved with little dependence on the relative inherent weight of the floor. The floor layer construction includes a wood layer, an insulating layer and a concrete layer (4). In one embodiment, the layer construction is interrupted by at least one bearing means (8), in that this bearing means traverses at least the concrete layer (4) and the insulating layer and extends downwards at least as far as the wood layer. This internal bearing means (8) can also be created in variants which project out of the composite layers. In a different embodiment, for a high level of soundproofing the floor comprises in its insulating layer two insulating materials of different densities, wherein the denser insulating material rests directly on the wood layer, and this is intended to act as a vibration damping means. In a further embodiment, the wood panels of the wood-concrete composite floor that form the planar wood element are pressed together in order to convey tensile forces therethrough. According to the invention, the efficiency during the production of wood-concrete composite floors having large spanned dimensions can be significantly increased. (Figure 5 m)

L'invention concerne un plancher composite en bois-béton comprenant un élément en bois plat qui permet de réaliser des portées peu dépendantes du poids propre du plancher. La structure en couches de plancher comprend une couche de bois, une couche isolante et une couche de béton (4). Dans un mode de réalisation, la structure en couches est interrompue par au moins une solive (8) qui traverse au moins la couche de béton (4) et la couche isolante et s'étend vers le bas au moins jusqu'à la couche de bois. Ladite solive (8) interne peut également se présenter sous des formes variantes qui font saillie par rapport aux couches composites. Dans un autre mode de réalisation, dans le but d'obtenir une isolation acoustique élevée, le plancher présente dans sa couche isolante deux matériaux isolants de densités différentes, le matériau isolant le plus dense reposant directement sur la couche de bois, afin d'agir en tant qu'agent d'amortissement de vibrations. Dans un autre mode de réalisation, les panneaux de bois du plancher composite en bois-béton formant l'élément en bois plat sont pressés les uns contre les autres pour transmettre des forces de traction. Selon l'invention, il est possible d'augmenter de manière significative l'efficacité lors de la fabrication de planchers composites en bois-béton avec de grandes masses de serrage.