Beschlag (1), insbesondere Möbelbeschlag, zur bewegbaren Lagerung eines Schwenkelements (2), insbesondere eines Möbelteils, einer Tür (3) oder eines Fensters (4), relativ zu einem stationären Träger (5), umfassend einen ersten Beschlagteil (6), welcher dazu ausgebildet ist, an einer, vorzugsweise im Wesentlichen horizontal aus gerichteten, Platte (7) des Trägers (5) befestigt zu werden, einen zweiten Beschlagteil (8) zur Befestigung an dem Schwenkelement (2), wobei der zweite Beschlagteil (8) schwenkbar mit dem ersten Beschlagteil (6) verbunden ist, wenigstens eine Gelenkachse (9), welche an dem zweiten Beschlagteil (8) angeordnet und im Wesentlichen orthogonal relativ zu einer Längserstreckung (10, 11) des ersten Beschlagteiles (6) und/oder des zweiten Beschlagteiles (8) orientiert ist, und wenigstens eine Einstellvorrichtung (12) zur Einstellung einer Ausrichtung des zweiten Beschlagteiles (8) relativ zu dem ersten Beschlagteil (6) entlang der wenigstens einen Gelenkachse (9), wobei der zweite Beschlagteil (8) über die wenigstens eine Einstellvorrichtung (12) parallel zu der wenigstens einen Gelenkachse (9) relativ zu dem ersten Beschlagteil (6) verschiebbar ist, wobei die wenigstens eine Einstellvorrichtung (12) von der wenigstens einen Gelenkachse (9) in Richtung der Längserstreckung (11) des zweiten Beschlagteiles räumlich beabstandet ist.

The invention relates to a fitting (1), in particular a furniture fitting, for movably mounting a pivoting element (2), in particular a furniture part, door (3) or window (4), relative to a stationary support (5), comprising: a first fitting part (6) which is designed to be fastened to a preferably substantially horizontally oriented panel (7) of the support (5); a second fitting part (8) for fastening to the pivoting element (2), the second fitting part (8) being pivotably connected to the first fitting part (6); at least one hinge pin (9) which is arranged on the second fitting part (8) and is oriented substantially orthogonally relative to the longitudinal extent (10, 11) of the first fitting part (6) and/or the second fitting part (8); and at least one adjusting device (12) for adjusting the orientation of the second fitting part (8) relative to the first fitting part (6) along the at least one hinge pin (9), wherein the second fitting part (8) is displaceable relative to the first fitting part (6) parallel to the at least one hinge pin (9) via the at least one adjusting device (12), wherein the at least one adjusting device (12) is spaced from the at least one hinge pin (9) in the direction of the longitudinal extent (11) of the second fitting part.

L'invention concerne une ferrure (1), en particulier une ferrure de meuble, pour le montage mobile d'un élément pivotant (2), en particulier d'une partie de meuble, d'une porte (3) ou d'une fenêtre (4), par rapport à un support (5) fixe, comprenant une première pièce de ferrure (6), qui est conçue pour être fixée sur une plaque (7), de préférence sensiblement horizontale, du support (5), une deuxième pièce de ferrure (8) conçue pour être fixée à l'élément pivotant (2), la deuxième pièce de ferrure (8) étant reliée de manière pivotante à la première pièce de ferrure (6), au moins un axe d'articulation (9) qui est disposé sur la deuxième pièce de ferrure (8) et orienté de manière sensiblement orthogonale par rapport à la direction longitudinale (10, 11) de la première pièce de ferrure (6) et/ou de la deuxième pièce de ferrure (8), et au moins un dispositif de réglage (12) pour régler une orientation de la deuxième pièce de ferrure (8) par rapport à la première pièce de ferrure (6) le long du ou des axes d'articulation (9), la deuxième pièce de ferrure (8) pouvant être déplacée par rapport à la première pièce de ferrure (6) par l'intermédiaire du dispositif de réglage (12) parallèlement à l'axe ou aux axes d'articulation (9), le ou les dispositifs de réglage (12) étant espacés du ou des axes d'articulation (9) dans la direction de l'extension longitudinale (11) de la deuxième pièce de ferrure.