Die Erfindung betrifft eine Anordnung (19.1) von Gerüstbauteilen für ein Fassadengerüst (20) umfassend einen ersten Gerüststiel (23.1), einen zweiten Gerüststiel (23.1) und eine voreilend montierbare bzw. voreilend montierte Geländereinrichtung (21.1), die sowohl mit dem ersten Gerüststiel (23.1 ) als auch mit dem zweiten Gerüststiel (23.1) lösbar verbunden ist. Die Geländereinrichtung (21.1) umfasst einen Geländerstab (22.1), der sich in Richtung seiner Geländerstab-Längsachse (42.1) erstreckt. Der Geländerstab (22.1) weist ein erstes Geländerstabende (41.1) und ein zweites Geländerstabende (41.2) auf, die sich in entgegengesetzte Richtungen voneinander weg erstrecken. Jedes Geländerstabende (41.1, 41.2) ist mit einem Einhängehaken (50.1, 50.2) und mit einem Aushebesicherungsarm (100.1, 100.2) gestaltet, die jeweils ein nach vorne (76.1, 76.2) offenes Aufsteck- und Einhängemaul (87.1, 87.2) ausbilden und begrenzen.

The invention relates to an arrangement (19.1) of scaffolding components for a facade scaffold (20), comprising a first scaffolding post (23.1), a second scaffolding post (23.2) and a railing device (21.1) which is or can be mounted so as to lead ahead and which is releasably connected to both the first scaffolding post (23.1) and the second scaffolding post (23.2). The railing device (21.1) comprises a railing bar (22.1) which extends in the direction of its railing bar longitudinal axis (42.1). The railing bar (22.1) has a first railing bar end (41.1) and a second railing bar end (41.2), which extend away from one another in opposite directions. Each railing bar end (41.1, 41.2) is designed with a suspension hook (50.1, 50.2) and an anti-release arm (100.1, 100.2), which each form and delimit a plug-on and suspension mouth (87.1, 87.2) which is open towards the front (76.1, 76.2).

L'invention concerne un agencement (19.1) d'éléments d'échafaudage destiné à un échafaudage de façade (20). Ledit agencement comprend un premier montant d'échafaudage (23.1), un second montant d'échafaudage (23.2) et un dispositif de garde-corps (21.1) qui est ou peut être monté de manière à se diriger vers l'avant et qui est relié de façon amovible à la fois au premier montant d'échafaudage (23.1) et au second montant d'échafaudage (23.2). Le dispositif de garde-corps (21.1) comprend une barre de garde-corps (22.1) qui s'étend dans la direction de son axe longitudinal de barre de garde-corps (42.1). La barre de garde-corps (22.1) présente une première extrémité de barre de garde-corps (41.1) et une seconde extrémité de barre de garde-corps (41.2), qui s'étendent à l'opposé l'une de l'autre dans des directions opposées. Chaque extrémité de barre de garde-corps (41.1, 41.2) est réalisée avec un crochet de suspension (50.1, 50.2) et un bras anti-desserrage (100.1. 100.2), qui forment chacun et délimitent une bouche d'enfichage et de suspension (87.1. 87.2) qui est ouverte vers l'avant (76.1, 76.2).