Ein mobiles elektronisches Schloss umfasst einen Schlosskörper und ein Sicherungsteil, das zwischen einer Geschlossenstellung und einer Offenstellung beweglich ist. Der Schlosskörper umfasst eine elektromechanische Verriegelungseinrichtung, die einen Elektromotor, einen Mitnehmer, einen Drehriegel, eine Rückstellfeder, einen Sperrmechanismus und eine Steuerschaltung aufweist. Zum Öffnen wird der Drehriegel von dem Mitnehmer in eine Entriegelungsstellung angetrieben, in welcher das Sicherungsteil für eine Bewegung in die Offenstellung entriegelt ist, wobei der Mitnehmer unter Ausnutzen eines Verdrehspiels wieder in eine Ausgangsstellung zurückgedreht wird. Der Sperrmechanismus sperrt den Drehriegel zunächst in der Entriegelungsstellung gegen eine Rückstellbewegung. Durch ein Verbringen des Sicherungsteils aus der Offenstellung in die Geschlossenstellung kann der Sperrmechanismus gelöst werden, um ein Entsperren des Drehriegels und somit ein Entspannen der Rückstellfeder auszulösen, so dass der Drehriegel von der Rückstellfeder zu einer Rückstellbewegung in die Verriegelungsstellung mechanisch angetrieben wird.

A mobile electronic lock comprises a lock body and a securing element that can move between a locked position and an open position. The lock body comprises an electromechanical locking device, which has an electric motor, a driver, a rotating bolt, a restoring spring, a blocking mechanism, and a control circuit. For opening, the rotating bolt is driven by the driver into an unlocked position, in which the securing element is unlocked for movement into the open position, and the driver is rotated back into an initial position using torsional play. The blocking mechanism initially blocks the rotating bolt in the unlocked position to prevent a restoring movement. By bringing the securing element from the open position into the closed position, the blocking mechanism can be released in order to release the rotating bolt and thus release the restoring spring so that the rotating bolt is mechanically driven by the restoring spring to perform a restoring movement into the locking position.

L'invention concerne un cadenas électronique mobile qui comprend un corps de cadenas et un élément de sécurité qui peut se déplacer entre une position fermée et une position ouverte. Le corps de cadenas comprend un dispositif de verrouillage électromécanique, qui comporte un moteur électrique, un entraîneur, un verrou rotatif, un ressort de rappel, un mécanisme de blocage et un circuit de commande. Pour assurer l'ouverture, le verrou rotatif est entraîné par l'entraîneur dans une position de déverrouillage dans laquelle l'élément de sécurité est déverrouillé pour permettre un déplacement en position ouverte, l'entraîneur étant ramené dans une position initiale par utilisation d'un jeu de rotation. Le mécanisme de blocage bloque le verrou rotatif tout d'abord dans la position de déverrouillage à l'encontre d'un mouvement de rappel. Le passage de l'élément de sécurité de la position ouverte à la position fermée permet au mécanisme de blocage d'être desserré, afin de déclencher un déblocage du verrou rotatif et ainsi une détente du ressort de rappel, de sorte que le verrou rotatif est entraîné mécaniquement par le ressort de rappel en un mouvement de rappel dans la position de verrouillage.