A method for improving waterlogging in existing coastal plain areas, comprising: providing dams on mudflats outside some of the existing coastlines of the existing coastal plain areas to form a closed area, the closed area and the dam, a reservoir inlet and a reservoir outlet together forming a coastal point bar waterlogging receiving reservoir; or some of the areas in the closed area being marine reclamation land areas; and before a forecast of heavy rainfall approaching or an onset of continuous rainfall, pre-lowering the water level of the coastal point bar waterlogging receiving reservoir to a planned or designed pre-lowered water level in the waterlogging receiving reservoir, so that the water level of a waterlogging receiving area in the existing coastal plain areas is also pre-lowered, and waterlogging receiving reservoir capacity of the existing coastal plain areas is greatly increased. A water gate is used at the reservoir inlet to prevent the water level of the waterlogging receiving area from being pre-lowered too low or prevent water of the reservoir from flowing backwards to the waterlogging receiving area of the existing coastal plain areas; the reservoir outlet is provided with a drainage sluice and a drainage pumping station at the same time, and different drainage modes are used. The method is suitable for waterlogging control, marine reclamation land, roads and highways and integrated engineering thereof of the existing coastal plain areas.

L'invention concerne un procédé permettant d'améliorer l'arrosage dans des zones de plaine côtières existantes, comprenant les étapes consistant à : réaliser des barrages sur des vasières à l'extérieur de certaines côtes existantes des zones de plaine côtières existantes pour former une zone fermée, la zone fermée et le barrage, une entrée de réservoir et une sortie de réservoir forment ensemble un réservoir de réception pour l'accumulation d'eau de barre de courant côtier ; ou certaines des zones dans la zone fermée étant des zones de terrain de récupération marine ; et avant une prévision d'approche de forte pluie ou d'un début de pluie continue, pré-abaisser le niveau d'eau du réservoir de réception d'accumulation d'eau de barre de courant côtier à un niveau d'eau pré-abaissé planifié ou conçu dans le réservoir de réception d'accumulation d'eau, de telle sorte que le niveau d'eau d'une zone de réception d'accumulation d'eau dans les zones de plaine côtières existantes est également pré-abaissé, et la capacité de réservoir d'accumulation d'eau des zones de plaine côtières existantes est augmentée de manière considérable. Une porte d'écluse est utilisée au niveau de l'entrée de réservoir pour empêcher le niveau d'eau de la zone de réception d'accumulation d'eau d'être pré-abaissé trop bas ou empêcher l'eau de réservoir de s'écouler vers l'arrière vers la zone de réception d'accumulation d'eau des zones de plaine côtières existantes ; la sortie de réservoir est pourvue d'un sas de drainage et d'une station de pompage de drainage en même temps, et différents modes de drainage sont utilisés. Le procédé est approprié pour la commande d'accumulation d'eau, de terrain de récupération marine, de routes et autoroutes et de l'ingénierie intégrée de ceux-ci de zones de plaine côtières existantes.

一种改善既有滨海平原地区内涝的方法，包括：在既有滨海平原地区的部分既有海岸线外滩涂上，设置堤坝形成封闭区域，该封闭区域与所述的堤坝、水库入口和水库出口一起构成沿海边滩纳涝水库；或者，该封闭区域内的部分区域为填海造地区；在预报强降雨来临前或连续性降雨开始前，将沿海边滩纳涝水库的水位预降至纳涝水库内的规划或设计预降水位，既有滨海平原地区内纳涝区的水位也得到预降，大幅增加既有滨海平原地区纳涝库容；水库入口利用水闸防止纳涝区水位预降过低，或水库水向既有滨海平原地区纳涝区的倒灌；水库出口同时设排水闸和排水泵站，采用不同的排水方式。适用于既有滨海平原地区的除涝、填海造地、道路公路及其一体化工程。