Sound-absorbing and sound-insulating apparatus (100) comprising a wall element (200) and a plurality of linear elements (300), spaced on a sound-dissipation side of the wall element (200); each of the linear elements (300) comprises a box- shaped body (500); the box- shaped body (400) comprises at least one internal cavity (600) and at least one opening (400) communicating between an enclosed volume of the at least one internal cavity (600) and an outer environment, so as to constitute at least one acoustic resonator to absorb a sound emission directed against the sound-dissipation side; the box-shaped body (500) has the cross-sectional profile having a substantially rectangular shape; the at least one opening (400) is positioned on an upper and/or lower side of the box- shaped body (500); on a cross-sectional profile of the box- shaped body (500), the at least one opening (400) at least partially spans along a direction (40) which is perpendicular to a development plane (41) of the wall element (200). The box-shaped body (500) comprises one or more internal walls (501) configured to define a plurality of internal cavities (600) inscribed within the cross-sectional profile. Each cavity of the plurality of internal cavities (600) is directly in communication with the outside of the cross-sectional profile through a respective at least one opening (400) communicating between the enclosed volume and the outer environment.

L'invention concerne un appareil d'insonorisation et d'isolation acoustique (100) qui comprend un élément de paroi (200) et une pluralité d'éléments linéaires (300), espacés sur un côté de dissipation de son de l'élément de paroi (200) ; chacun des éléments linéaires (300) comprend un corps en forme de boîte (500) ; le corps en forme de boîte (500) comprend au moins une cavité interne (600) et au moins une ouverture (400) communiquant entre un volume fermé de la ou des cavités internes (600) et un environnement externe, de façon à constituer au moins un résonateur acoustique pour absorber une émission sonore dirigée contre le côté de dissipation de son ; le corps en forme de boîte (500) a un profilé de section transversale ayant une forme sensiblement rectangulaire ; au moins une ouverture (400) est positionnée sur un côté supérieur et/ou inférieur du corps en forme de boîte (500) ; sur un profilé de section transversale du corps en forme de boîte (500), au moins une ouverture (400) s'étend au moins partiellement le long d'une direction (40) qui est perpendiculaire à un plan de développement (41) de l'élément de paroi (200). Le corps en forme de boîte (500) comprend une ou plusieurs parois internes (501) conçues pour définir une pluralité de cavités internes (600) inscrites dans le profilé de section transversale. Chaque cavité de la pluralité de cavités internes (600) est directement en communication avec l'extérieur du profilé de section transversale par l'intermédiaire d'au moins une ouverture respective (400) communiquant entre le volume fermé et l'environnement externe.