[Problem] To provide an auxiliary drive device which is for a sluice gate opening/closing device and which can be retrofitted to an existing sluice gate, eliminates the necessity for modifying a drive system during retrofitting, and maintains the height position of a gate panel , whereby the retrofitting can be performed without affecting the opening degree of the gate panel. [Solution] This auxiliary drive device D1 has: a screw shaft 82 which is vertically movably supported by a bearing base body 80 of the sluice gate, and to which a gate panel is attached; a rotating drive body 85 that vertically moves the screw shaft 82; and a handle 87 that rotates and operates the rotating drive body 85. The auxiliary drive device D1 comprises: a sprocket attachment board 1 that has a prescribed split shape and is attached to the handle 87 while being joined at a joining line in the original shape; a driven sprocket 2 that has a predetermined split shape and is attached to the sprocket attachment board 1 while joined at a joining line in the original shape; a drive unit 4 that is attached to an attachment base member 3 and in which a driving sprocket 43 is attached to a rotating shaft 42 of a drive motor 41; and a transmission chain 5 that is wound around the driving sprocket 43 and the driven sprocket 2.

Le problème décrit par la présente invention est de fournir un dispositif d'entraînement auxiliaire pour dispositif d'ouverture/de fermeture de vanne d'écluse et qui peut être rétroinstallé à une vanne d'écluse existante, élimine la nécessité de modifier un système d'entraînement pendant la rétroinstallation et maintient la position en hauteur d'un panneau de porte, ce par quoi la rétroinstallation peut être effectuée sans affecter le degré d'ouverture du panneau de porte. La solution selon l'invention porte sur un dispositif d'entraînement auxiliaire (D1) qui comprend : un arbre de transmission longitudinal (82) qui est supporté de façon mobile verticalement par un corps de base de palier (80) de la vanne d'écluse, et auquel un panneau de porte est fixé ; un corps d'entraînement rotatif (85) qui déplace verticalement l'arbre de transmission longitudinal (82) ; et une poignée (87) qui tourne et actionne le corps d'entraînement rotatif (85). Le dispositif d'entraînement auxiliaire (D1) comprend : un panneau de fixation de pignon (1) qui a une forme fendue prescrite et est fixé à la poignée (87) tout en étant joint au niveau d'une ligne de jonction dans la forme d'origine ; un pignon entraîné (2) qui a une forme divisée prédéterminée et qui est fixé au panneau de fixation de pignon (1) tout en étant joint au niveau d'une ligne de jonction dans la forme d'origine ; une unité d'entraînement (4) qui est fixée à un élément de base de fixation (3) et dans laquelle un pignon d'entraînement (43) est fixé à un arbre rotatif (42) d'un moteur d'entraînement (41) ; et une chaîne de transmission (5) qui est enroulée autour du pignon d'entraînement (43) et du pignon entraîné (2).

【課題】既設の水門に対して後付けが可能で、後付け時に駆動系に手を加える必要がないようにして扉板の高さ位置を維持し、扉板の開度に影響することなく作業を行うことができる水門開閉装置の補助駆動装置を提供する。 【解決手段】水門の軸受基体８０により鉛直方向に昇降可能に支持され、扉板が取り付けてあるスクリュー軸８２、スクリュー軸８２を昇降させる回転駆動体８５、回転駆動体８５を回転操作するハンドル８７を有する補助駆動装置Ｄ１であって、所定の分割形状を有し元の形状に接合線で接合された状態でハンドル８７に取り付けてあるスプロケット取付盤１と、所定の分割形状を有し元の形状に接合線で接合された状態でスプロケット取付盤１に取り付けてある従動スプロケット２と、取付台部材３に取り付けてあり、駆動モーター４１の回転軸４２に駆動スプロケット４３が取り付けてある駆動ユニット４と、駆動スプロケット４３と従動スプロケット２に回し掛けてある伝動チェーン５とを備える。