Die Erfindung betrifft ein Verkleidungselement (1) für ein Gebäude bzw. einen Teil eines Gebäudes, insbesondere für ein Dach, wobei das Verkleidungselement (1) eine in Benutzung dem Gebäude zugewandte Auflagefläche (2) aufweist und eine in Benutzung der Umgebung des Gebäudes zugewandte Außenstruktur (8) aufweist, wobei die Außenstruktur (8) durch ein Basismaterial des Verkleidungselements (1) vorgegeben ist. Erfindungsgemäß ist vorgesehen, dass die Außenstruktur (8) eine Vielzahl an Reflexionsflächen (3) zur Reflexion von Sonnenstrahlung, insbesondere IR-Strahlung (100), aufweist, und eine Vielzahl an Absorptionsflächen (4) zur Absorption von Sonnenstrahlung, insbesondere von IR-Strahlung (100), aufweist, wobei die Reflexionsflächen (3) die Sonnenstrahlung, insbesondere die IR-Strahlung (100), stärker reflektieren als die Absorptionsflächen (4) und/oder wobei die Absorptionsflächen (4) die Sonnenstrahlung, insbesondere die IR-Strahlung (100), stärker absorbieren als die Reflexionsflächen (3). Weiter betrifft die Erfindung Verfahren zur Herstellung eines Verkleidungselements (1).

The invention relates to a cladding element (1) for a building or a part of a building, in particular for a roof, wherein the cladding element (1) has a contact surface (2) facing the building during use and an outer structure (8) facing the environment of the building during use, wherein the outer structure (8) is determined by a base material of the cladding element (1). According to the invention, the outer structure (8) has a plurality of reflective surfaces (3) for reflecting sunlight, in particular IR radiation (100), and a plurality of absorption surfaces (4) for the absorption of sunlight, in particular IR radiation (100), wherein the reflective surfaces (3) reflect the sunlight, in particular the IR radiation (100), to a greater degree than the absorption surfaces (4) and/or wherein the absorption surfaces (4) absorb the sunlight, in particular the IR radiation (100), to a greater degree than the reflective surfaces (3). The invention also relates to methods for producing a cladding element (1).

L'invention concerne un élément de bardage (1) pour un bâtiment ou une partie d'un bâtiment, en particulier pour un toit, l'élément de bardage (1) présentant une surface de contact (2) faisant face au bâtiment pendant l'utilisation et une structure externe (8) faisant face à l'environnement du bâtiment pendant l'utilisation, la structure externe (8) étant déterminée par un matériau de base de l'élément de bardage (1). Selon l'invention, la structure externe (8) présente une pluralité de surfaces réfléchissantes (3) pour réfléchir la lumière du soleil, en particulier le rayonnement IR (100), et une pluralité de surfaces d'absorption (4) pour l'absorption de la lumière du soleil, en particulier du rayonnement IR (100), les surfaces réfléchissantes (3) réfléchissant la lumière du soleil, en particulier le rayonnement IR (100), à un degré supérieur à celui des surfaces d'absorption (4) et/ou les surfaces d'absorption (4) absorbant la lumière du soleil, en particulier le rayonnement IR (100), à un degré supérieur à celui des surfaces réfléchissantes (3). L'invention concerne également des procédés de fabrication d'un élément de bardage (1).