The present invention relates to a module (100) of a data processing centre (1), comprising prefabricated and transportable segments (101, 102), wherein the module (100) is formed by joining two substantially symmetrical halves (1001, 1002), and each half (1001, 1002) is further formed by joining one or more of the respective prefabricated and transportable segments (101, 102) thereof. The invention further relates to a method for building the module (100), wherein the segments (101, 102) are remotely manufactured and individually transported as a standard load to the site where the data processing centre (1) is mounted. The end of one segment (101) is joined to the end of another, adjacent segment (101'), forming the first half (1001); the same process occurs to join the segments (101', 102') of the second half (1002). After the halves (1001,1002) have been formed, they are joined to form the module (100). The data processing centre (1) is formed by the arrangement of the modules (100) side by side. The invention further relates to the method of building the data processing centre (1) by mounting a casing (30), inserting the segments (101, 102) into the casing (30) and by arranging the modules side by side.

La présente invention concerne un module (100) de centre de traitement de données (1) constitué de segments (101, 102) pré-fabriqués et transportables, le module (100) étant constitué par la jonction de deux moitiés (1001, 1002) sensiblement symétriques, chaque moitié (1001, 1002) étant en outre constituée par la jonction d'un ou de plusieurs de ses segments (101, 102) respectifs pré-fabriqués et transportables. L'invention concerne également un procédé de construction dudit module (100), les segments (101, 102) étant fabriqués à distance et transportés individuellement en tant que charge standard jusqu'à l'emplacement de montage du centre de traitement de données (1). L'extrémité d'un segment 8101) est jointe à l'autre extrémité du segment (101') adjacente de manière à former la première moitié (1001) ; la même opération étant réalisée pour la jonction des segments (101'), 102') de la seconde moitié (1002). Après la formation des moitiés (1001, 1002), ces dernières sont jointes de manière à former le module (100). Le centre de traitement de données 81) est formé par l'agencement côte à côte des modules (100). L'invention concerne également le procédé de construction du centre de traitement de données (1), réalisé par montage d'une enveloppe (30), par insertion des segments (101, 102) dans ladite enveloppe (30) et par agencement côté à côte desdits modules.

A presente invenção trata de um módulo (100) de centro de processamento de dados (1) constituído de segmentos (101, 102) pré-fabricados e transportáveis, sendo o módulo (100) constituído pela união de duas metades (1001, 1002) substancialmente simétricas, sendo que cada metade (1001, 1002) é constituída ainda pela união de um ou mais de seus respectivos segmentos (101, 102) pré-fabricados e transportáveis. A invenção trata ainda de um método de construção do dito módulo (100), onde os segmentos (101, 102) são fabricados distantes e transportados individualmente como carga padrão até o local de montagem do centro de processamento de dados (1). Une-se a extremidade de um segmento (101) a outra extremidade do segmento (101') adjacente formando a primeira metade (1001); o mesmo processo ocorrendo para a união dos segmentos (101', 102') da segunda metade (1002). Após a formação das metades (1001, 1002), unem-se as mesmas formando o módulo (100). O centro de processamento de dados (1) é formado pela disposição lado a lado dos módulos (100). A invenção trata ainda do método de construção do centro de processamento de dados (1) que ocorre por meio da montagem de uma envoltória (30), pela inserção dos segmentos (101, 102) na dita envoltória (30) e pela disposição lado a lado dos ditos módulos.