The present invention relates to a roller blind driving device for raising or lowering a curtain fabric (1) by forwardly/reversely rotating a drum (2) on which the curtain fabric (1) is wound, and comprises: a fixed part (10) fixed and arranged at one side of the drum (2); a rotation part (20) which is rotatably mounted at the fixed part (10), and which forwardly/reversely rotates the drum (2) so that the curtain fabric (1) is raised or lowered; a circular driving cord (30) which is connected to the rotation part (20) as an endless loop so as to rotate in the same direction, and of which a front strand (31) and a rear strand (32) are hung below the fixed part (10) so as to be spaced from each other; and an operation part (40) which is connected to the driving cord (30) exposed to the lower side of the fixed part (10), and which selectively holds the front/rear strand (31, 32) according to rotation and pulling operations of a user so as to rotate the driving cord (30) in the forward/reverse direction. Therefore, in the present invention, the driving cord comprising two strands is covered so as to be concealed from the outside, and thus a dangerous situation in which the driving cord is wrapped around a body can be prevented, and one driving cord of the two strands is fixed according to the rotation operation so that the curtain fabric can be raised or lowered with only a simple operation of pulling down an operation tube.

La présente invention concerne un dispositif d'entraînement de store roulant destiné à lever ou abaisser un tissu de rideau (1) par un entraînement en rotation avant/arrière d'un tambour (2) sur lequel est enroulé le tissu de rideau (1), et comprenant : une partie fixe (10) fixée et disposée sur un côté du tambour (2); une partie d'entraînement en rotation (20) qui est montée rotative au niveau de la partie fixe (10), et qui entraîne en rotation avant/arrière le tambour (2) de façon à élever ou abaisser le tissu de rideau (1); un cordon d'entraînement circulaire (30) qui est relié à la partie d'entraînement en rotation (20) en tant que boucle sans fin de façon à tourner dans le même sens, et dont un brin avant (31) et un brin arrière (32) sont suspendus sous la partie fixe (10) de façon à être espacés l'un de l'autre; et une partie d'actionnement (40) qui est reliée au cordon d'entraînement (30) exposé au côté inférieur de la partie fixe (10), et qui maintient sélectivement le brin avant/arrière (31, 32) conformément à des opérations d'entraînement en rotation et de tirée d'un utilisateur de façon à entraîner en rotation le cordon d'entraînement (30) dans le sens avant/arrière. Par conséquent, selon la présente invention, le cordon d'entraînement comprenant deux brins est recouvert de façon à être dissimulé de l'extérieur, ce qui permet d'empêcher une situation dangereuse selon laquelle le cordon d'entraînement est enroulé autour d'un corps, et un cordon d'entraînement des deux brins est fixe conformément à l'opération d'entraînement en rotation de façon à pouvoir élever ou abaisser le tissu de rideau au moyen d'une unique opération simple de tirée vers le bas d'un tube d'actionnement.

본 발명은 커튼지(1)가 감겨진 드럼(2)을 정/역회전시켜 커튼지(1)를 내리거나 오르게 작동시키는 롤 블라인드용 구동장치에 관한 것으로, 상기 드럼(2)의 일측에 고정 배치되는 고정부(10); 상기 고정부(10)에 회전 가능하게 장착되고, 상기 커튼지(1)가 내리거나 오르도록 드럼(2)을 정/역회전시키는 회전부(20); 상기 회전부(20)에 무한루프로 연결되어 동일방향으로 회전하고, 상기 고정부(10)의 하측으로 전방가닥(31)과 후방가닥(32)이 서로 이격되게 매달려진 원형의 구동줄(30); 상기 고정부(10)의 하측으로 노출된 구동줄(30)에 연결되고, 사용자의 회전조작과 당김조작에 따라 전/후방가닥(31)(32)을 선택적으로 파지해서 구동줄(30)을 정/역방향으로 회전시키는 조작부(40);를 포함하여 이루어지는 것을 특징으로 한다. 따라서 본 발명은 두 가닥으로 이루어진 구동줄을 외부로 은폐되게 덮어줌으로써, 구동줄이 신체에 감겨지는 위험한 상황을 차단할 수 있고, 회전조작에 따라 두 가닥 중 어느 하나의 구동줄을 고정해줌으로써, 조작튜브를 아래로 당기는 간단한 조작만으로 커튼지를 내리거나 오르게 작동시킬 수 있는 효과를 제공한다.