Eine Beschlaganordnung zur Anordnung zwischen einem festen Rahmen und einern Flügel eines Fensters oder einer Tür umfasst eine Querführung (11), einen Abstellantrieb und eine Längsführung (13). Ein flügelseitiges Querführungsteil (14) der Querführung (11) ist mittels des Abstellantriebs in einer senkrecht zu einer Rahmenhauptebene des festen Flügels verlaufenden Abstellrichtung (8) relativ zu einem festrahmenseitigen Querführungsteil (15) in eine Abstellposition zustellbar. Das festrahmenseitige Querführungsteil (15) ist als Teil der Längsführung (13) an einer Längsführungsbahn der Längsführung (13) längs der Rahmenhauptebene in einer Schieberichtung (10) beweglich geführt. Zwischen dem flügelseitigen Querführungsteil (14) und dem festrahmenseitigen Querführungsteil (15) ist ein Federelement (21) angeordnet, das bei Abstellposition des flügelseitigen Querführungsteils (14) senkrecht zu der Rahmenhauptebene vorgespannt ist. Unter der Wirkung des vorgespannten Federelements (21) ist das Spiel minimiert, das bei einer in der Schieberichtung (10) längs der Rahmenhauptebene ausgeführten Schiebebewegung des in der Abstellposition angeordneten flügelseitigen Querführungsteils (14) und des mit diesem verbundenen Flügels zwischen dem flügelseitigen Querführungsteil (14) und dem festrahmenseitigen Querführungsteil (15) senkrecht zu der Rahmenhauptebene besteht.

The invention relates to a fitting assembly for arranging between a fixed frame and a leaf of a window or a door, comprising a transverse guide (11), a lift-off drive and a longitudinal guide (13). A leaf-side transverse guide part (14) of the transverse guide (11) can be moved into a lifting-off position by means of the lift-off drive, in a lifting-off direction running perpendicular to a frame main plane of the fixed leaf, relative to a fixed-frame-side transverse guide part (15). The fixed-frame-side transverse guide part (15) is moveably guided, as part of the longitudinal guide (13), on a longitudinal guide path of the longitudinal guide (13), along the frame main plane in a shifting direction (10). A spring element (21) is arranged between the leaf-side transverse guide part (14) and the fixed-frame-side transverse guide part (15), which is pretensioned perpendicular to the frame main plane when the leaf-side transverse guide part (14) is in the lifting-off position. The effect of the pretensioned spring element (21) minimises play existing perpendicular to the frame main plane between the leaf-side transverse guide part (14) and the fixed-frame-side transverse guide part (15) with a shifting movement, executed in the shifting direction (10) along the frame main plane, of the leaf-side transverse guide part (14) arranged in the lifting-off position and the leaf connected to same.

L'invention concerne un ensemble ferrure pour agencement entre un cadre fixe et un battant d'une fenêtre ou d'une porte, comprenant un guide transversal (11), un entraînement de soulèvement et un guide longitudinal (13). Une partie de guide transversal côté battant (14) du guide transversal (11) peut être déplacée dans une position de soulèvement au moyen de l'entraînement de soulèvement, dans une direction de soulèvement s'étendant perpendiculairement à un plan principal de cadre du battant fixe, par rapport à une partie de guide transversal côté cadre fixe (15). La partie de guide transversal côté cadre fixe (15) est guidée de manière mobile, en tant que partie du guide longitudinal (13), sur un trajet de guide longitudinal du guide longitudinal (13), le long du plan principal de cadre dans une direction de transfert (10). Un élément ressort (21) est disposé entre la partie de guide transversal côté battant (14) et la partie de guide transversal côté cadre fixe (15), qui est précontraint perpendiculairement au plan principal de cadre lorsque la partie de guide transversal côté battant (14) est dans la position de soulèvement. L'effet de l'élément ressort précontraint (21) minimise un jeu existant perpendiculairement au plan principal de cadre entre la partie de guide transversal côté battant (14) et la partie de guide transversal côté cadre fixe (15) avec un mouvement de transfert, exécuté dans la direction de transfert (10) le long du plan principal de cadre, de la partie de guide transversal côté battant (14) disposée dans la position de soulèvement et du battant relié à celle-ci.