Die Erfindung betrifft eine Anschlussvorrichtung (100) zum Anschließen einer Sicherungseinrichtung (200), beispielsweise eines Netzes, an ein Deckenschalungssystem (300) zur Herstellung einer Decke oder eines Deckenabschnitts in Betonbauweise, aufweisend ein ein- oder mehrteilig ausgeführtes Distanzrohr (110) zur Überbrückung eines Abstands zwischen zwei parallel verlaufenden Trägern (310) des Deckenschalungssystems (300) sowie mindestens eine Anschlussbaugruppe (120) zur Verbindung des Distanzrohrs (110) mit einem der Träger (310), wobei die Anschlussbaugruppe (120) umfasst: - ein Riegelelement (121), das in verriegelnden Eingriff mit einer hinterschnitten ausgeführten Nut (311) des Trägers (310) bringbar ist, - einen Bolzen (122), insbesondere einen Gewindebolzen, der einteilig mit dem Riegelelement (121) ausgebildet oder drehfest mit dem Riegelelement (121) verbundenen ist, sowie - ein Betätigungselement (123), das auf den Bolzen (122) aufgesetzt, insbesondere aufgeschraubt, oder mit dem Bolzen drehfest verbunden, beispielsweise verschweißt, vernietet, verstiftet oder verpresst, ist. Die Erfindung betrifft ferner ein Deckenschalungssystem (300) mit einer derartigen Anschlussvorrichtung (100). Ferner wird ein Verfahren zur Herstellung einer Deckenschalung mit einer Sicherungseinrichtung (200) unter Verwendung der Anschlussvorrichtung (100) vorgeschlagen.

The invention relates to a connection device (100) for connecting a securing device (200), for example a net, onto a ceiling formwork system (300) in order to produce a ceiling or a ceiling section in concrete construction, having a one-part or multipart spacer tube (110) for bridging the distance between two ceiling formwork system (300) supports (310) running parallel to each other and at least one connection assembly (120) for connecting the spacer tube (110) to one of the supports (310), said connection assembly (120) comprising: - a locking element (121) which can be brought into a locking engagement with a support (310) groove (311) formed with an undercut, - a bolt (122), in particular a threaded bolt, which is formed together with the locking element (121) as a single part or which is fixed to the locking element (121) for co-rotation, and - an actuation element (123) which is placed, in particular screwed, onto the bolt (122) or which is fixed to the bolt for co-rotation, for example in a welded manner, a riveted manner, using pins, or in a pressed manner. The invention additionally relates to a ceiling formwork system (300) comprising such a connection device (100) and to a method for producing a ceiling formwork comprising a securing device (200) using the connection device (100).

L'invention concerne un dispositif de raccordement (100) pour raccorder un dispositif de fixation (200), par exemple un filet, sur un système de coffrage de plafond (300) afin de fabriquer un plafond ou une section de plafond dans une construction en béton, qui comprend un tube d'espacement (110) en une partie ou en plusieurs parties pour ponter la distance entre deux supports (310) de système de coffrage de plafond (300) s'étendant parallèlement l'un à l'autre et au moins un ensemble de raccordement (120) pour raccorder le tube d'espacement (110) à l'un des supports (310), ledit ensemble de raccordement (120) comprenant : Un élément de verrouillage (121) qui peut être amené en prise de verrouillage avec une rainure de support (310) formée avec un dégagement , un boulon (122), en particulier un boulon fileté, qui est formé conjointement avec l'élément de verrouillage (121) en tant que partie unique ou qui est fixé à l'élément de verrouillage (121) pour une co-rotation, et un élément d'actionnement (123) qui est placé, en particulier vissé, sur le boulon (122) ou qui est fixé au boulon pour une co-rotation, par exemple, par soudage, par rivetage, par brochage ou par pressage. L'invention concerne en outre un système de coffrage de plafond (300) comprenant un tel dispositif de raccordement (100) et un procédé de production d'un coffrage de plafond comprenant un dispositif de fixation (200) utilisant le dispositif de raccordement (100).