Die Erfindung betrifft einen hydraulischen Antrieb für eine oder einer Arbeitsmaschine, die einen hydraulischen Linearverbraucher (30) und wenigstens einen weiteren hydraulischen Verbraucher (32) aufweist, wobei der Linearverbraucher eine erste Kammer (38) aufweist, aufweisend: eine nulldurchschwenkbare Hydromaschine (4) und eine damit mechanisch gekoppelte Hydropumpe (6), wobei die Hydromaschine einen Hydromaschinen-Arbeitsanschluss (16) und die Hydropumpe einen Hydropumpen-Arbeitsanschluss (22) aufweist, einen Ventilblock mit einem hydraulischen Ventil-Eingangsanschluss (24), einem ersten hydraulischen Verbraucheranschluss (34), der mit der ersten Kammer (38) des Linearverbrauchers hydraulisch verbindbar bzw. verbunden ist, und wenigstens einem weiteren hydraulischen Ausgangsanschluss, der an den wenigstens einen weiteren Verbraucher hydraulisch verbindbar bzw. verbunden ist, wobei der Hydropumpen-Arbeitsanschluss (22) mit dem Ventil-Eingangsanschluss (24) hydraulisch verbunden ist, und wobei der Hydropumpen-Arbeitsanschluss mit dem Ventil-Eingangsanschluss verbunden ist, und ein Schaltventil (10), das zwischen dem Hydromaschinen-Arbeitsanschluss und dem Ventil-Eingangsanschluss verbunden ist und das in einen Durchlasszustand und in einen Sperrzustand schaltbar ist, in denen der Ventil-Eingangsanschluss und der Hydromaschinen-Arbeitsanschluss verbunden bzw. getrennt sind, wobei der Hydromaschinen-Arbeitsanschluss mit einer Rückleitung verbunden ist, die dazu eingerichtet ist, während einer Absenkphase einen Volumenstrom an unter Druck stehender Hydroflüssigkeit aus der ersten Kammer aufzunehmen.

The invention relates to a hydraulic drive for a mobile machine which has a hydraulic linear consumer (30) and at least one further hydraulic consumer (32), wherein the linear consumer has a first chamber (38), having: a hydraulic machine (4) which can swivel through the zero point, and a hydraulic pump (6) which is coupled mechanically to the former, wherein the hydraulic machine has a hydraulic machine working connector (16), and the hydraulic pump has a hydraulic pump working connector (22), a valve block with a hydraulic valve inlet connector (24), a first hydraulic consumer connector (34) which can be connected or is connected hydraulically to the first chamber (38) of the linear consumer, and at least one further hydraulic outlet connector which can be connected or is connected hydraulically to the at least one further consumer, wherein the hydraulic pump working connector (22) is connected hydraulically to the valve inlet connector (24), and wherein the hydraulic pump working connector is connected to the valve inlet connector, and a switching valve (10) which is connected between the hydraulic machine working connector and the valve inlet connector and which can be switched into a passage state and into a blocked state, in which states the valve connector and the hydraulic machine working connector are connected and disconnected, respectively, wherein the hydraulic machine working connector is connected to a return line which is configured to receive a volumetric flow of pressurized hydraulic fluid from the first chamber during a lowering phase.

L'invention concerne un entraînement hydraulique pour une machine mobile qui présente un consommateur linéaire hydraulique (30) et au moins un autre consommateur hydraulique (32), le consommateur linéaire présentant une première chambre (38) ayant : une machine hydraulique (4) qui peut pivoter à travers le point zéro, et une pompe hydraulique (6) qui est accouplée mécaniquement à cette dernière, la machine hydraulique ayant un raccord de fonctionnement de machine hydraulique (16), et la pompe hydraulique ayant un raccord de fonctionnement de pompe hydraulique (22), un bloc de soupape doté d'un raccord d'entrée de soupape hydraulique (24), un premier raccord de consommateur hydraulique (34) qui peut être raccordé ou est raccordé hydrauliquement à la première chambre (38) du consommateur linéaire, et au moins un autre raccord de sortie hydraulique qui peut être raccordé ou est raccordé hydrauliquement à l'autre ou aux autres consommateurs, le raccord de fonctionnement de pompe hydraulique (22) étant raccordé hydrauliquement au raccord d'entrée de soupape (24), et le raccord de fonctionnement de pompe hydraulique étant raccordé au raccord d'entrée de soupape, et une soupape de commutation (10) qui est raccordée entre le raccord de fonctionnement de machine hydraulique et le raccord d'entrée de soupape et qui peut être commutée dans un état de passage et dans un état bloqué, dans lequel état le raccord de soupape et le raccord de fonctionnement de machine hydraulique sont raccordés et désolidarisés, respectivement, le raccord de fonctionnement de machine hydraulique étant raccordé à une conduite de retour qui est conçue pour recevoir un écoulement volumétrique de fluide hydraulique sous pression à partir de la première chambre pendant une phase d'abaissement.