Die Erfindung betrifft einen Verschluss (20, 120, 220, 320, 420), insbesondere Vorreiberverschluss, mit einem Verschlussgehäuse (22, 122, 222, 422) und mit einem in dem Verschlussgehäuse (22, 122, 222, 422) drehbar gelagerten Schließkern (26, 126, 226, 326, 426), wobei der Schließkern (26, 126, 226, 326, 426) an einem von einer Vorderseite (28, 128, 228) des Verschlusses (20, 120, 220, 320, 420) zugänglichen ersten Ende (38, 138, 238) zum drehmomentübertragenden Aufstecken eines Schlüssels (2, 102, 202, 302, 402), insbesondere Aufsteckschlüssels, ausgebildet ist, wobei der Verschluss (20, 120, 220, 320, 420) Sperrmittel (52, 152, 252, 352, 452) aufweist, die bei abgezogenem Schlüssel (2, 102, 202, 302, 402) eine Drehung des Schließkerns (26, 126, 226, 326, 426) im Verschlussgehäuse (22, 122, 222, 422) zwischen einer Öffnungsstellung und einer Schließstellung blockieren, und wobei die Sperrmittel (52, 152, 252, 352, 452) dazu ausgebildet sind, die Drehung des Schließkerns (26, 126, 226, 326, 426) im Verschlussgehäuse (22, 122, 222, 422) zwischen der Öffnungsstellung und der Schließstellung freizugeben, wenn ein Schlüssel (2, 102, 202, 302, 402), insbesondere Aufsteckschlüssel, mit einer vorgegebenen Magnetanordnung (12, 112, 212, 312, 412) auf das erste Ende (38, 138, 238) des Schließkerns (26, 126, 226, 326, 426) aufgesteckt wird. Die Erfindung betrifft weiter einen Schlüssel (2, 102, 202, 302, 402) und ein Verschlusssystem (80, 180, 280, 380, 480).

The invention relates to a lock (20, 120, 220, 320, 420), in particular a cam lock, comprising a lock housing (22, 122, 222, 422) and a lock core (26, 126, 226, 326, 426) rotatably mounted in the lock housing (22, 122, 222, 422). The lock core (26, 126, 226, 326, 426) is designed for attaching a wrench (2, 102, 202, 302, 402), in particular a socket wrench, so as to transmit a torque at a first end (38, 138, 238) which can be accessed from the front face (28, 128, 228) of the lock (20, 120, 220, 320, 420), wherein the lock (20, 120, 220, 320, 420) has blocking means (52, 152, 252, 352, 452) which block a rotation of the lock core (26, 126, 226, 226, 426) in the lock housing (22, 122, 222, 422) between an open position and a closed position when the wrench (2, 102, 202, 302, 402) is removed, and the blocking means (52, 152, 252, 352, 452) are designed to release a rotation of the lock core (26, 126, 226, 326, 426) in the lock housing (22, 122, 222, 422) between the open position and the closed position when a wrench (2, 102, 202, 302, 402), in particular a socket wrench, comprising a specified magnet assembly (12, 112, 212, 312, 412) is attached onto the first end (38, 138, 238) of the lock core (26, 126, 226, 326, 426). The invention additionally relates to a wrench (2, 102, 202, 302, 402) and to a lock system (80, 180, 280, 380, 480).

L'invention concerne une serrure (20, 120, 220, 320, 420), en particulier une serrure à came, comprenant un boîtier de serrure (22, 122, 222, 422) et un noyau de serrure (26, 126, 226, 326, 426) monté rotatif dans le boîtier de serrure (22, 122, 222, 422). Le noyau de serrure (26, 126, 226, 326, 426) est conçu pour fixer une clé (2, 102, 202, 302, 402), en particulier une clé à douille, de manière à transmettre un couple à une première extrémité (38, 138, 238) qui peut être accessible depuis la face avant (28, 128, 228) de la serrure (20, 120, 220, 320, 420), la serrure (20, 120, 220, 320, 420) ayant des moyens de blocage (52, 152, 252, 352, 452) qui bloquent la rotation du noyau de serrure (26, 126, 226, 226, 426) dans le boîtier de serrure (22, 122, 222, 422) entre une position ouverte et une position fermée lorsque la clé (2, 102, 202, 302, 402) est retirée, et les moyens de blocage (52, 152, 252, 352, 452) sont conçus pour libérer une rotation du noyau de serrure (26, 126, 226, 326, 426) dans le boîtier de serrure (22, 122, 222, 422) entre la position ouverte et la position fermée lorsqu'une clé (2, 102, 202, 302, 402), en particulier une clé à douille, comprenant un ensemble aimant spécifié (12, 112, 212, 312, 412) est fixée sur la première extrémité (38, 138, 238) du noyau de serrure (26, 126, 226, 326, 426). L'invention concerne en outre une clé (2, 102, 202, 302, 402) et un système de verrouillage (80, 180, 280, 380, 480).