Gegenstand der Erfindung sind in Wasser redispergierbare Dispersionspulverzusammensetzungen (Dispersionspulverzusammensetzungen) basierend auf Copolymeren von a) Vinylacetat, b) Ethylen, c) gegebenenfalls einem oder mehreren Hilfsmonomeren und d) gegebenenfalls einem oder mehreren weiteren ethylenisch ungesättigten Monomeren, dadurch gekennzeichnet, dass ein oder mehrere Amino-Verbindungen (Stickstoffverbindungen) ausgewählt aus der Gruppe umfassend Polyoxyalkylenamine, Polyethylenimine, aliphatische Polyamine und Verbindungen der Formel R-NR'H enthalten sind, wobei in der Formel R-NR'H der Rest R für einen linearen oder verzweigten, gegebenenfalls substituierten Kohlenwasserstoffrest mit 1 bis 20 Kohlenstoffatomen steht und R' ein Wasserstoffatom, eine NH2-Gruppe oder ein Carbonylrest ist, mit der Maßgabe, dass die Hilfsmonomere c) ausgewählt werden aus der Gruppe umfassend ethylenisch ungesättigte Mono- und Dicarbonsäuren; ethylenisch ungesättigte Carbonsäurenitrile; Acrylamid (CH2CHCONH2); ethylenisch ungesättigte Sulfonsäuren; ethylenisch ungesättigte siliciumfunktionelle Monomere; und Hydroxyethyl-, Hydroxypropyl- oder Hydroxybutylacrylat oder - methacrylat und die weiteren ethylenisch ungesättigten Monomere d) ausgewählt werden aus der Gruppe umfassend Methylacrylat, Methylmethacrylat, Ethylacrylat, Ethylmethacrylat, Propylacrylat, Propylmethacrylat, n-Butylacrylat, n-Butylmethacrylat, 2-Ethylhexylacrylat, Norbornylacrylat, Vinylaromaten und Vinylhalogenide und die in Wasser redispergierbaren Dispersionspulverzusammensetzungen keine Epoxid-Gruppen tragenden Verbindungen (Epoxid-Verbindungen) enthalten.

The invention relates to water-redispersible dispersion powder compositions (dispersion powder compositions) based on copolymers of a) vinyl acetate, b) ethylene, c) optionally one or more auxiliary monomers, and d) optionally one or more additional ethylenically unsaturated monomers. The invention is characterized in that one or more amino compounds (nitrogen compounds) selected from the group comprising polyoxyalkylene amines, polyethylene imines, aliphatic polyamines, and compounds of the formula R-NR'H are contained, wherein in the formula R-NR'H, the group R represents a linear or branched and optionally substituted hydrocarbon group with 1 to 20 carbon atoms and R' is a hydrogen atom, an NH2 group, or a carbonyl group, with the proviso that the auxiliary monomers c) are selected from the group comprising ethylenically unsaturated mono- and dicarboxylic acids, ethylenically unsaturated carboxylic acid nitriles, acrylamide (CH2CHCONH2), ethylenically unsaturated sulfonic acids, ethylenically unsaturated silicon-functional monomers, and hydroxyethyl, hydroxypropyl, or hydroxybutyl acrylate or methacrylate; the additional ethylenically unsaturated monomers d) are selected from the group comprising methyl acrylate, methyl methacrylate, ethyl acrylate, ethyl methacrylate, propyl acrylate, propyl methacrylate, n-butyl acrylate, n-butyl methacrylate, 2-ethylhexyl acrylate, norbornyl acrylate, vinyl aromatics, and vinyl halides; and the water-redispersible dispersion powder compositions do not contain epoxide group-containing compounds (epoxide compounds).

L'invention concerne des compositions de poudre de dispersion pouvant être redispersées dans l'eau (compositions de poudre de dispersion) à base de copolymères de a) acétate de vinyle, b) éthylène, c) facultativement un ou plusieurs monomères auxiliaires, et d) facultativement un ou plusieurs monomères éthyléniquement insaturés supplémentaires. L'invention est caractérisée en ce qu'un ou plusieurs composés aminés (composés azotés) sélectionnés dans le groupe comprenant des polyoxyalkylène amines, polyéthylènes imines, polyamines aliphatiques, et des composés de la formule R-NR'H sont contenus, dans la formule R-NR'H, le groupe R représentant un groupe hydrocarboné linéaire ou ramifié et facultativement substitué ayant 1 à 20 atomes de carbone et R' est un atome d'hydrogène, un groupe NH2, ou un groupe carbonyle, à condition que les monomères auxiliaires c) soient choisis dans le groupe comprenant des acides mono- et dicarboxyliques éthyléniquement insaturés, nitriles d'acide carboxylique éthyléniquement insaturé, acrylamide (CH2CHCONH2), acides sulfoniques éthyléniquement insaturés, monomères à fonction silicium éthyléniquement insaturés, et acrylate ou méthacrylate d'hydroxyéthyle, d'hydroxypropyle ou d'hydroxybutyle ; les monomères éthyléniquement insaturés supplémentaires d) soient choisis dans le groupe comprenant de l'acrylate de méthyle, méthacrylate de méthyle, acrylate d'éthyle, méthacrylate d'éthyle, acrylate de propyle, méthacrylate de propyle, acrylate de n-butyle, méthacrylate de n-butyle, acrylate de 2-éthylhexyle, acrylate de norbornyle, aromatiques vinyliques et halogénures de vinyle ; et les compositions de poudre de dispersion pouvant être redispersées dans l'eau ne contiennent pas de composés contenant un groupe époxyde (composés époxyde).