Es wird eine Weichenheizvorrichtung (1) zum Beheizen und Anbringen an einer Weiche für ein schienengebundenes Verkehrssystem, mit einem Heizelement (2), einem am Heizelement (2) angeordneten Anschlusskopf (3) mit einem Gehäuse (9), einem ausserhalb des Anschlusskopfs (3) angeordneten Temperatursensor (4) und einem aus dem Anschlusskopf (3) führenden Anschlusskabel (11) beschrieben. Dabei ist eine Steuereinheit (5) innerhalb des Gehäuses (9) des Anschlusskopfes (3) angeordnet und mit einer Innenfläche (17) des Gehäuses (9) thermisch leitend verbunden, wobei die Steuereinheit (5) eine Leiterplatte (10) mit einem Prozessor (6) und einen Leistungsschalter (7) zur Steuerung des Heizelements (2) aufweist, und wobei zwischen dem Leistungsschalter (7) und der Innenfläche (17) des Gehäuses (9) ein Wärmeübertragungselement (8) thermisch leitend angebracht ist, und wobei der Anschlusskopf (3) mit eingeführter Steuereinheit (5) mit Dichtelementen (12, 13) abgedichtet ist.

The invention relates to a points heating device (1) for heating and mounting on a set of points for a rail-based transport system, having a heating element (2), a connection head (3) with a housing (9) arranged on the heating element (2), a temperature sensor (4) arranged outside the connection head (3) and a connection cable (11) leading out of the connection head (3). A control unit (5) is arranged inside the housing (9) of the connection head (3) and thermally conductively connected to an inner surface (17) of the housing (9), wherein the control unit (5) has a circuit board (10) with a processor (6) and a power circuit breaker (7) for controlling the heating element (2), and wherein a heat transfer element (8) is thermally conductively mounted between the power circuit breaker (7) and the inner surface (17) of the housing (9), and wherein the connection head (3) with the inserted control unit (5) is sealed by sealing elements (12, 13).

L'invention concerne un dispositif de chauffage de points (1) pour le chauffage et le montage sur un ensemble de points pour un système de transport ferroviaire, comprenant un élément chauffant (2), une tête de raccordement (3) avec un boîtier (9) disposé sur l'élément chauffant (2), un capteur de température (4) disposé à l'extérieur de la tête de raccordement (3) et un câble de raccordement (11) sortant de la tête de raccordement (3). Une unité de commande (5) est disposée à l'intérieur du boîtier (9) de la tête de raccordement (3) et reliée de manière thermoconductrice à une surface interne (17) du boîtier (9), l'unité de commande (5) ayant une carte de circuit imprimé (10) dotée d'un processeur (6) et d'un disjoncteur de puissance (7) pour commander l'élément chauffant (2), et un élément de transfert de chaleur (8) étant monté de manière thermoconductrice entre le disjoncteur de puissance (7) et la surface interne (17) du boîtier (9), et la tête de raccordement (3) avec l'unité de commande insérée (5) étant scellée par des éléments d'étanchéité (12, 13).