Es wird ein mobiles Zaunelement (1), umfassend einen Sockel (2) mit mindestens einer Ausnehmung (3) für eine Hebevorrichtung und mindestens zwei Pfeilern (4, 5), zwischen denen ein Flächengebilde (6) angeordnet ist, vorgestellt, wobei jeder der Pfeiler (4, 5) in eine Aufnahmenut (7) oder in eine Aufnahmebohrung des Sockels (2) eingesetzt und darin fixiert ist. Die Erfindung ist dadurch gekennzeichnet, dass der Sockel (2) einseitig, auf der abzuschirmenden Seite des mobilen Zaunelements (1), einen als offene Aufnahmenut ausgeführten Kanal (8) zur Aufnahme von Kabeln oder Spannseilen aufweist, der sich durchgehend, entlang der gesamten Länge des Sockels (2) erstreckt. Beschrieben wird ferner ein modularer Absperrzaun (16), gebildet aus mehreren, miteinander verbundenen, mobilen Zaunelementen (1), bei dem die Kanäle (8) in den formschlüssig miteinander verbundenen Sockeln (2) zweier miteinander verbundener Zaunelemente (1) unmittelbar aneinander angrenzen und somit entlang des Absperrzaunes (16) ein durchgehender Kanal (8) gebildet ist.

Proposed is a mobile fence element (1) comprising a base (2) which has at least one recess (3) for a lifting device and has at least two posts (4, 5) between which a planar structure (6) is arranged, wherein each of the posts (4, 5) is inserted into and fixed in a receiving groove (7) or a receiving bore of the base (2). The invention is characterized in that the base (2) has, on one side, on the side of the mobile fence element (1) that is to be shielded, a channel (8) which is designed as an open receiving groove and which serves for receiving cables or tensioning ropes, said channel extending continuously along the entire length of the base (2). Also described is a modular barrier fence (16) formed from multiple interconnected mobile fence elements (1), wherein the channels (8) in the form-fittingly interconnected bases (2) of two interconnected fence elements (1) directly adjoin one another, and a continuous channel (8) is thus formed along the barrier fence (16).

L'invention concerne un élément de clôture (1) mobile comprenant un socle (2) comportant au moins un évidement (3) pour un dispositif de levage et au moins deux piliers (4, 5) entre lesquels est disposée une structure plane (6), chacun des piliers (4,5) étant inséré et fixé dans une rainure de réception (7) ou dans un trou de réception du socle (2). Cette invention est caractérisée en ce que le socle (2) présente, d'un côté, sur le côté à protéger de l'élément de clôture mobile (1), un canal (8) réalisé sous la forme d'une rainure de réception ouverte, destiné à recevoir des câbles ou des câbles tendeurs, qui s'étend de manière continue, sur toute la longueur du socle (2). L'invention concerne en outre une clôture-barrière (16) modulaire formée de plusieurs éléments de clôture (1) mobiles reliés les uns aux autres, les canaux (8) dans les socles (2), reliés entre eux par complémentarité de forme, de deux éléments de clôture (1) reliés entre eux étant directement adjacents les uns aux autres et un canal (8) continu est ainsi formé le long de la clôture-barrière (16).