The invention relates to the field of earthquake-resistant construction and can be used for earthquake-proofing tall structures against kinematic effects in a low-frequency range. Claimed is a method for passively protecting buildings against horizontal vibrations of the Earth's crust in the event of earthquakes, which includes separating the body of a building from a movable supporting part of a foundation, disposed in the Earth's crust, by creating a hermetically sealed space therebetween which is filled with a fluid under a positive pressure sufficient to hold the weight of the building. What is novel is that the fluid used is a fluid which has a high coefficient of dynamic viscosity, and the hermetically sealed space is configured in the form of one or a number of horizontal or near-horizontal gaps divided by seals into one or a number of hermetically sealed spaces arranged in plan between the body of the building and the movable supporting part of the foundation, wherein the size of a gap exceeds the total height of any roughness of the load-bearing slabs of the foundation and the body of the building, which delimit said gap, by the amount of the minimum fluid layer thickness required to give the body of the building an effective viscous damping coefficient sufficient to protect the building against the effect of a seismic wave.

L'invention se rapporte au domaine de la construction parasismique et peut être utilisée pour la protection sismique d'édifices de grande hauteur contre les effets d'une action cinématique dans la plage des basses fréquences. L'invention concerne un procédé de protection passive de bâtiments contre des oscillations horizontales de la croûte terrestre lors de tremblements de terre, qui consiste à séparer un corps du bâtiment de la partie de support mobile des fondations située dans la croûte terrestre en disposant entre ces derniers un volume étanche rempli de liquide à une pression excédentaire suffisante pour supporter le poids du bâtiment. L'invention est caractérisée en ce que le liquide consiste en un liquide ayant un coefficient de viscosité dynamique élevé, tandis que le volume étanche se présente sous forme d'un ou plusieurs jours horizontaux ou proches de l'horizontale divisés par des joints d'étanchéité en un ou plusieurs volumes étanches distincts situés dans un plan entre le corps du bâtiment et la partie de support mobile des fondations; la taille du jour est supérieure à la hauteur globale des irrégularités des plaques de support des fondations et du corps du bâtiment formant le jour, d'une valeur correspondant à l'épaisseur minimale de la couche de liquide conférant au corps du bâtiment une valeur de coefficient efficace de frottement visqueux suffisante pour protéger le bâtiment contre l'action d'une onde sismique.

Изобретение относится к области сейсмостойкого строительства и может быть использовано для сейсмозащиты высотных сооружений от влияния кинематического воздействия в диапазоне низких частот. Заявляется способ пассивной защиты зданий от горизонтальных колебаний земной коры при землетрясениях, включающий отделение массива здания от подвижной опорной части фундамента, расположенной в земной коре, путем расположения между ними герметичного объема, заполненного жидкостью под избыточным давлением, достаточным для удержания веса здания. Новым является то, что в качестве жидкости использована жидкость с высоким коэффициентом динамической вязкости, а герметичный объем выполнен в виде одного или нескольких горизонтальных или близких к горизонтальным зазоров, разделенных герметизирующими уплотнениями на один или несколько отдельных герметичных объемов, расположенных в плане между массивом здания и подвижной опорной частью фундамента, при этом величина зазора превышает суммарную высоту неровностей опорных плит фундамента и массива здания, образующих зазор, на величину минимальной толщины слоя жидкости, обеспечивающей массиву здания величину эффективного коэффициента вязкого трения, достаточную для защиты здания от воздействия сейсмической волны.